...cosa intendi per "ultimi aggiornamenti" ? ...da che versione hai aggiornato ?

in ogni caso verifica la versione di PHP presente sul tuo host...

è consigliata almeno la 5.6 ... se 7.x meglio...

Da quando sono passato alla versione EVO 2019 provenendo dalla versione precedente. Non funziona su server Aruba e nemmeno su server One. Su Aruba la versione PHP è la 5.6.40 mentre su One è la 7.1.29. Su entrambe i server provati i vari script ma il risultato è sempre negativo

...metti qualche informazione in più ...

versione precedente quale ?

posta i link dei siti...

Stai usando su entrambi la mail abbinata al dominio ?

Scusami ma non ricordo il numero della versione precedente, ti posso dire che il problema si è verificato da quando il programma ha cambiato veste grafica. Su Aruba uso la email abbinata al dominio mentre su One, essendo il sito in stand by, ho effettuato delle prove con email non abbinate al dominio. I link: http://www.xiloplast.it

http://www.le-urne-cinerarie.it

sul sito ospitato da One  (le-urne..) creata email di dominio. L'errore persiste "Could not instantiate mail function".

Evidentemente sbaglio qualcosa io

Versione precedente di website 16

Buongiorno Diego,

l'errore "Could not instantiate mail function" vuol dire che nel tuo dominio non è abilitata la funzione mail. Prova a contattare direttamente One.com per farti abilitare questa funzione.