Hello.Yes, you can do this:

@ Aleksej

Maybe you'll know - is there a way to translate USER ORDERS table?

You know - when the buyer wants to log-in to check-out the order status...(see below):

Again, this is annoying...

Hey Sinisa,

it's strange..

my resume is in French... and I did not do anything... Just my WSX5is installed in French

@Sinisa

Your WSX5 software is installed in english ?

@ Axel

Yes - it is installed in English...

...I have translated all the system messages all right - but I can not find the way to translate the USER ORDERS object...

"Maybe you'll know - is there a way to translate USER ORDERS table?" - As far as I know, this should be done by the developers.

I sent a notification about your question to the company employees, expect an answer from them here in the comments.

Hello Sinisa

In what language is your website set? Check in Step 1 -> Content Language

It could be that the Object currently does not have those specific translation in that language. Normally, if you translate the parts in English for the e-commerce cart, the Object will be translated as well.

Try this out and let me know if you manage. For example:

Should change this as well:

Keep me posted here

Thank you

Stefano

@ Stefano

In the STEP 1. - I have translated every cart-related message - that's the whole point!

It seems that the object USER ORDERS is not linked to the WSX5 language (CVS) file at all!

I have made a special post about that:

https://helpcenter.websitex5.com/de/post/227603

***

Since I have a client who asks why this part could not be in Croatian - I'm willing to manually change the code in the very USER ORDERS OBJECT.

I know that this object could be translated in German, Franch...so, it is doable.

To be perfectly frank - I need this in Croatian by any means possible!

Thank you for any help or suggestion you can give me!

Hello Sinisa

I've investigated the matter for you.

The PluginApps do not rely on the Language Content settings in Step 1 unfortunately. They rely on translations hardcoded into the Object. 

If the Language selected for the website does not have a translation in the Object, it will default to English

As of now, I am afraid you will manually need to enter the generated files for the PluginApp after export and manually change these texts

That being said, we're actively looking into making this possible in a much easier way

Sorry for not being able to help further with this

Stefano

@ Stefano

I have answered on your private message.

(It > En) ... ... put the LINK of your page,
... and put the name of the words to be translated with the corresponding translation ...

... it's better if you open your own topic for questions ...

.