not by clicking on a picture but it can if you click on the name.

how to:

set all items in 1 category folder (in my example cat3)

then goto every shop item in this category and set a link to the shop search option

set this on the desired category

if you wish set a tooltip to show a message like: show more items of same products (orange circle)

That's it if you click text you will goto 1 page with other items that are listed in your category shop.

test: https://andreweb.nl/x5_test/shop.php

use tintin or flags.

Best regards,