The Japanese displayed during the purchase steps is incorrect 
Autor: Hajime K.
Besucht 317,
Followers 1,
Geteilt 0
The kanji conversion in the last line of step 4 "Order Completed" is incorrect. The part that should be hiragana is written in kanji, and the meaning doesn't make sense. I would like to edit it myself if possible.
Gepostet am
Hello Hajime,
I am sorry about the issue.
Could you provide an approximate translation of the involved sentence, so that I can try to locate it within the localization?
Thank you.
Eric
Autor
Thank you for your help.
I think the obvious mistake is a kanji conversion error. Please leave it in hiragana. Other than that, I've pointed out some parts of the expression that bother me. Please fix them together if possible. Customers are sensitive, so typographical errors on the payment screen will cause them to distrust me.
I'm not good at English, so I use Google Translate. I hope the meaning is conveyed correctly.
Hello Hajime,
the text can be found in Step 1 - Settings ---> Language Content, by looking for the ID content content cart_step4_descr
The current text is
ご注文が正しく受信され、配送準備に入ります.<br /><br /> メールにて配送方法とお支払い方法の詳細と同様に、入力したすべてのデータを送信します.<br /><br />ご注文を追跡するには、注文番号を書き留めてください:
could you please let me know how you would like to change it?
Thank you.
Eric
Autor
Eric, thanks for the great answer. All my problems are now solved. I will continue to use the X5.