Traduzione dei menù di primo livello 
Autor: Simone V.
Besucht 1220,
Followers 1,
Geteilt 0
Quando vado a tradurre il sito con il widget di google traslator, mi traduce tutta la pagina al di fuori dei menù.
Leggendo qui ho visto che il menù non è composto da testo ma è applicata un'immagine a quel testo che si va a scrivere e lo prende come immagine.
Essendo Google Traslator un traduttore di testi e non di immagini, capirete che il problema di traduzione insorge perche tutto quello che non è testo, G.Traslator, lo lascia com'è.......
Avete una soluzione per questa mia esigenza?
Ringrazio sentitamente
P.S.
Se mi fate la cortesia di esplicarmi come mettere le bandierine a fianco delle lingue, ve ne sarei molto grato.....
Gepostet am
Metti le pagine nascoste, e poi inserisci il menu con codice html....
" Se mi fate la cortesia di esplicarmi come mettere le bandierine a fianco delle lingue, ve ne sarei molto grato....."
Se ci fai la cortesia di mettere un link si puo capire di cosa parli....
Buongiorno Simone,
se vuoi avere un sito tradotto dovresti provare a leggere il mnauale nella sezioen che spiega come usare la pagina di benvenuto così da realizzare un sito mulitingua con le bandiere tradotto.
In breve devi crearti una copia del progetto e tradurre i testi e le immagini, esportandolo poi in un altra cartella su server.
Prova anche a fare una ricerca su Answers per cercare post che spiegano come realizzare un sito mulilingua.
Autor
il manuale io l'ho letto.... se faccio una domanda cosi' e' perche' so quello che dico. allora il widget che mi traduce la lingua e' un pagliativo? Le bandiere e' la seconda parte della domanda.....a me interessa in primis sapere se c'e' la possibilita' di far tradurre anche il menu' di primo livello. Poi tutto il resto e' "gratis"
il widget traduttore è quello di google e traduce solo il testo e pure da schifo, non puo tradurre le immagini e non serve a fare siti multilingua, per questi devi fare il sito tradotto a parte a manina.