WebSite X5Help Center

 
Luca R.
Luca R.
User

Sito bilingue  it

Autor: Luca R.
Besucht 1988, Followers 1, Geteilt 0  

Avevo posto una domanda circa un sito bilingue ma nel frattempo ho scoperto quanti post erano già aperti sull'argomento. Ho comunque un problema. Duplicato il sito e messo in sottocartella miosito\en. Niente pagina di benvenuto. Messo le rispettive bandierine. Su testata italiana bendierina inglese punta con collegamento alla index di miosito\en e viceversa la bandierina italiana ha il collegamento sulla index di miosito. Tutto esportato in locale per provare. Se vado sulla bandierina inglese vado correttamente sulla home page inglese ma non vedo la sua grafica, solo testo. Cliccando sui link testuali della home page risco poi a vedere le altre pagine con grafica. Quale è il problema ?? Grazie mille. (...mi sono accorto che il problema è iper trattato...ma gli utenti continuano a fare domande....occorrerebbe fare un tutorial specifico definitivo). Ciao e ancora grazie a chi mi aiuterà.

Gepostet am
11 ANTWORTEN
Mirko Boschetti
Mirko Boschetti
Moderator

Prova ad esportare tutto in una sottocartella, e verifica se funziona online...Wink

Mehr lesen
Gepostet am von Mirko Boschetti
Luca R.
Luca R.
User
Autor

Preferisco prima vederlo funzionare in locale. On line c'è il vecchio sito che al momento non voglio toccare finchè non sono sicuro del funzionamento di quello nuovo. Grazie.

P.S. allego pagina che vedo dopo click su bandierina UK. Home page corretta ma senza grafica

Mehr lesen
Gepostet am von Luca R.
Incomedia
Riccardo P.
Incomedia

Buongiorno Luca,

il sito in uk è dentro ad una cartella?

il link è al sito in uk è corretto?

Prova nel tuo sito online a creare una sottocartella così da non modificare il sito vecchio.

Dovrai esportare i siti e le varie versioni in lingua dentro questa sottocartella.

Se per esempio il sito è www.sito.it crea una cartella "test" e esporta il sito che sarà accessibile a www.sito.it/test

Fammi sapere se shai difficoltà.

Mehr lesen
Gepostet am von Riccardo P.
 ‪ KolAsim ‪ ‪
 ‪ KolAsim ‪ ‪
Moderator
Luca Reginato
Preferisco prima vederlo funzionare in locale. ... ... ... ... . .. .. . . .

ciao,

... riferimento a questa frase detta, ...puoi verificare da subito in locale...

1) - Progetto BASE o Italiano; effettuare al Passo_5 | Esportazione su Disco, digitando nel campo proposto direttamente: C:\TestBilingue

2) - Progetto seconda lingua, supponiamo Inglese; effettuare al Passo_5 | Esportazione su Disco, digitando nel campo proposto direttamente: C:\TestBilingue\en

... la bandierina Inglese che dal Sito italiano deve portare al Sito Inglese deve avere assegnato il LINK tramite la funzione COLLEGAMENTO a File o URL digitando nell'apposito campo: en/index.html

... la bandierina Italiana  che dal Sito Inglese deve portare al Sito Italiano deve avere assegnato il LINK tramite la funzione COLLEGAMENTO a File o URL digitando nell'apposito campo: ../index.html

.

... per verificare quindi aprire in Gestione Risorse di Windows la Cartella chiamata TestBilingue ed avviare il file index.html provando a passare dal sito al sotto sito tramite le due bandierine dette...

.

... il funzionamento di questa struttura garantirà lo stesso funzionamento anche nel Sito reale in RETE...

.

bye, KolAsim

Mehr lesen
Gepostet am von  ‪ KolAsim ‪ ‪
Luca R.
Luca R.
User
Autor

Vi ringrazio molto. In locale riesco ad andare sulla Home page della versione UK. Il problema è che non vedo la grafica (come ho già letto in un post...senonchè non sono riuscito a capire come era stato risolto...cioè dove l'utente sbagliava). Comunque devo aggiungere che WX5 è su C: , la cartella dalla quale ho pescato le risorse (immagini,testi, ecc.) è sul desktop ed ho esportato tutto su D:\nome_sito e D:\nome_sito\en .  Probabilmente è dovuto a questo e devo fare un po' d'ordine. In attesa che io possa rifare il test, se vuoi gentilmente dirmi se ci sono delle regole da rispettare circa la 'dislocazione' delle varie cose mi saresti di aiuto. Grazie. ciao. Luca

Mehr lesen
Gepostet am von Luca R.
 ‪ KolAsim ‪ ‪
 ‪ KolAsim ‪ ‪
Moderator

... credo che non debba influire sull'esportazione su disco, perchè dovrebbe raccogliere tutte le immagini in cartelle proprie del sito in  rapporto relativo diretto...

... la posizione di risorse sul DESKTOP è stata sempre sconsigliata, essendo gestita in modi diversi a seconda del Sistema Operativo; ...comunque credo che in questo caso non dovrebbe entrarci, essendo  il PC sempre lo stesso, ...a meno che, durante l'esportazione disco la Path ricercata non fosse stata troppo lunga e contenente caratteri non esclusivamente alfanumerici e che non si sia dovuto elaborare immagini di grosse dimensioni rispetto al layout finale...

.

bye

Mehr lesen
Gepostet am von  ‪ KolAsim ‪ ‪
Luca R.
Luca R.
User
Autor

Ciao. Ho messo ordine e adesso risorse per il sito e la cartella in esportazione sono sul medesimo disco, ma ugualmente non funziona il link. Mi sono accorto che nel link delle bandierine ho scritto il path dando le barre a sx "\" anzichè a dx "/". Infatti i due siti (ITA e UK) distintamente funzionano ma non si linkano. Senonchè andando sul campo del collegamento della bandierina non mi lascia digitare nulla, mi lascia solo indicare il path cliccando sulla cartella e muovendomi in gestione risorse. Mi aiuti ? Grazie mille.

Mehr lesen
Gepostet am von Luca R.
Luca R.
Luca R.
User
Autor

Scusami, penso di essere stato poco chiaro. Se si vuole testare in locale i link delle bandierine vanno specificati nella casella 'File locale' ...giusto ? ...e li non si può digitare, ma solo tracciare con il mouse il path. In ogni modo ti allego i print screen di quanto indicato nei collegamenti, della struttura delle cartelle dopo l'esportazione, la risposta se clicco su index. Dove sbaglio ? ....mi sento stupido...e ne devo uscire. Grazie. Ciao.

Mehr lesen
Gepostet am von Luca R.
Luca R.
Luca R.
User
Autor

Ciao. Sono tornato alla situazione precedente. Adesso il collegamento funziona...però la risposta che ottengo è quella allegata. La home page della parte UK (non è ancora tradotta) senza grafica. Ringrazio molto per una risposta che mi consenta di uscirne... Ciao.

Mehr lesen
Gepostet am von Luca R.
 ‪ KolAsim ‪ ‪
 ‪ KolAsim ‪ ‪
Moderator

ciao,

... devi digitare nel campo sottostante, quello nominato File su Internet, esclusivamente con il testo che ti ho indicato prima, (senza http://)...

... poi vedo che prima l'Esportazione su Disco l'avevi effettuata nella cartella "files", invece dovevi farla nella cartella "en", e vedo che  successivamente l'hai fatta correttamente...

... il TEST lo dovrai fare avviando la pagina INDEX della cartella standineuropa o di quella nella cartella en; ...non funzionerà in anteprima...

.

bye

Mehr lesen
Gepostet am von  ‪ KolAsim ‪ ‪
Luca R.
Luca R.
User
Autor

Grazie...Grazie mille per la tua buona volontà. Funziona!!! ....certo che...visto i molti neofiti (come me) basterebbe poco nella guida aggiungere che se si vuole provare in locale il collegamento va specificato nel campo 'File su internet' e non su 'File locale'. Le descrizioni possono essere fuorvianti. Grazie ancora !!! Ciao.

Mehr lesen
Gepostet am von Luca R.