Penso che salvarlo come PDF o immagine, ed inserirlo nella pagina, sia la cosa più semplice....

Buongiorno Massimo,

il testo da che sorgente lo copi? da un sito internet o da word?

Ti ricordo di controllare che nel sistema sia correttamente installato il supporto per le lingue arabe.

In alternativa puoi anche utilizzare il suggerimento di mirko.

Facci sapere.

Ciao Massimo,

anche io mi sono imbattuto nello stesso problema. L'ho risolto facendo scrivere il testo in madre lingua poi però come dice riccardo quando lavori il documento devi impostare il sistema in lingua e poi pubblicare.

Qui il risultato: http://www.latessitricedianime.it/ma/

Ciao

Salve, ho diciamo tamponato un po' la cosa nel senso che ho scansionato la traduzione in parte presa da un traduttore online e in parte da un sito che gia' la aveva.

Lo scansionata facendola risultare immagine (jpg) riconvertita png e inserita nel sito.

Devo fare altri siti per grosse aziende  che hanno clienti Arabi e per allora il mio sistema dovra' essere pronto. In una pagina ho inserito 5 lingue diverse e facendo un copia incolla normale l'arabo si allineava non correttamente. x5 ev10 non ha copiato nel senso giusto da un copia incolla ha incollato come voleva. La soluzione che ho usato va bene ma il risultato anche se sufficente non mi permette l'elaborazione del testo con inserimento di sfondo colorato diverso ed altro trattandosi di una immagine.

Grazie.

La trasparenza nell'oggetto immagine la puoi fare con programma di grafica, poi la salvi come png e metti con il programma lo sfondo che vuoi alla cella dell'immagine....