Verlinken von Sprachen und Hintergrund Grafik zweisprachig 
Author: Cesare M. P.Sehr geehrte Damen und Herren
Ich habe eine zweispachige Webseite aufgesetzt, Deutsch und Englisch.
Ich habe Ihre Anleitung befolg, zuerst die deutschsprachige Version, dann eine Kopie gemacht, diese Webseite ins Englische übersetzt.
Danach habe ich bei Gestaltung des Templates die Flaggen eingerichten und wie auf der Anleitung entsprechend verlinkt.
Auf dem FTP-Server habe ich ein Verzeichnis mit dem Namen der deutschen Webseite eröffnet und als Unterverzeichnis ein "en"-Verzeichnis eingerichtet.
Ich habe beide Webseiten mit Hilfe des Providers hochgeladen. Soweit ist alles korrekt gelaufen. Was ich nicht kann ist die Auswal der Sprache über die Flagge. Die welinkung ist mit www.meinewebseite.com (deutsch) und www.meinewebseite.com/en (englisch).
Ein weiterer Punkt ist die Hintergrundseite. Ist es möglich, mit dem Wechsel der Sprache auch die Hintergrundseite zu wechseln oder kann ich nur eine Hintergrundseite haben?
Für einer raschen Antwort danke ich Ihnen
Freundliche Grüsse
Cesare Plozza
Hi!
Wie hast du das gemacht mit den Flaggen ? Über die INTRO-Seite ?
Du musst natürlich der englischen Flagge einen Link geben ! Im Prinzip ist es schon voreingestellt auf /en. Aber kontrolliere es beim INTRO unter Bearbeiten ob auch der richtige LINK drinnen ist!
Die Deutsche Seite ist hoffentlich im Root deines Servers. Die URL der Website ist auch korrekt ? Bei der englischen muss sie lauten www.meinewebseite.com/de
Die Hintergrundgrafik kannst du verschieden machen, weil es ja 2 verschiedene Projekte sind !
Author
Ich benütze die Variante Templates, die Flaggen sind richtig verlinkt bereits bei der Gestaltung. In diesem Fall benötige ich die Intro Seite nicht.
Hintergrundgrafik: Ich habe 2 Projekte, allerdings wird immer die zuletzt eingegeben Hintergrundseite aufgerufen und nicht die Deutsche bzw. die Englische Übersetzung aufgerufen.
Danke und Gruss
Cesare
Wie gibst das, oder verstehe ich was falsch ?
Du hast 2 verschiedene Projekte...eine deutsch und eine englisch. Du kannst bei jeder von den 2 Projekten ein verschiedene Hintergrundseite machen. Im Prinzip ein komplett anderes Template !
Oder hast du nur den Google ÜBersetzer aktiviert ?
Author
Ich habe kein Google Übersetzer aktiviert, soweit ich weiss.
Ich wiederhole mich:
Ich habe eine Webseite in Deutsch aufgesetzt. Danach habe ich diese Seite dupliziert und ins Englisch übersetzt und der Seite die Endung "...com/en" gegeben und in eine Verzeichnis "...com/en" hochgeladen. Die Deutsche Seite ist im Verzeichnis "...com" hochgeladen. Also zwei verschiedene Projekte.
Die Flaggen habe ich unter "Allgemeine Einstellung, Gestaltung des Templates" eingerichtet und nach Anleitung verlinkt.
Resultat ich kann über die Flaggen nicht ins Englische oder zurück in Deutsche umschalten.
Ich würde mich freuen auf einem brauchbaren Vorschlag wie ich es machen kann.
Danke für die Hilfe
Cesare
Laut Beschreibung hast du alles richtig gemacht, aber ohne Beispiellink kann man da nichts sagen ! Wahrscheinlich liegts an der Grafik-Verlinkung !
Author
Ich vermute es auch. Ich habe zwei JEPG-Flaggen aus dem Internet genommen und einkopiert und danach verlinkt. Eigentlich sollte es gehen. Ich suche weiter.
Danke für deine bemühungen.
Gruss
Cesare
Guten Tag,
Wenn Sie den Link zur Seite schreiben kann ich prüfen wieso die Links nicht funktionieren.
Vielen Dank!
1. Hintergrund: bei Auswahl der Vorlage das deutsche Template duplizieren, danach umbenennen z.B. englisch. dann auf bearbeiten klicken und den Seitenhintergrund bearbeiten, z.B. Farbe ändern oder Bild. Danach auf speichern.
2. Verlinkung der Länderfahnen:
Bitte melden, wenn das Problem noch besteht, habe das auf meiner Seite relativ einfach gelöst. www.fischer-wirbelwasser.de/shop
nach Auswahl Template gehst du auf Gestalung des Templates, Fahne oder Text z.B. im Header anklicken, dann auf "Link zuweisen" und dort die URL oder Datei im Internet eintragen. z.B. auf www.meinewebseite.com/en (englisch). ich habe dann noch als Option "in neuem Fenster öffnen" gewählt.
Author
Hier der Link: http://www.fattodilea.com (für Deutscshe) und http://www.fattodilea.com/en (für Englisch). Als Flagge habe ich 2 JEPG genommen, Bilder die ich auf meinem PC habe. Verlinkungen siehe Anhang
Author
Verlinkung englisch
Author
Meine Verlinkung de als Bild
Author
Verlinkung englisch als Bild
Author
Hallo Jan
Soll ich eventuell alles auf dem Server löschen, zwei neue Duplikate der Webseiten erstellen und firsch auf dem FTP-Server aufladen?
. . . könnte evtl. die Rechtsklicksperre Probleme bereiten - auf den Grafiken ist kein Link festzustellen . . .
Auf meiner Testseite http://pcssatest.de (Header rechts oben) funktioniert das einwandfrei.
Dein Menü überdeckt deinen Header wo du die Grafiken hast, deshalb gehen die Links nicht! Du musst dein MEnü schmaler machen im Template oder deine 2 Grafiken weiter runter setzen !
Author
Erkläre mir bitte wo ich die Rechtsklicksperre einstellen kann oder was dies bedeutet. Danke
Author
Danke für dein Tipp. Habe die Grafiken nach unter gesetzt und siehe da es hat geklapt. Danke