I menù secondari si aprono sempre da sinistra verso destra, anche quando lo spazio nella finestra di visualizzazione non lo consente perché vanno in overflow.

Sarebbe bene che invece si comportassero come le tooltip, che se la finestra permette l'apertura nel verso impostato lo fanno, altrimenti cambiano verso automaticamente in modo tale da essere visibili, non fuori dalla finestra della pagina.