Probabilmente l'hai già fatto ma a volte i problemi hanno soluzioni estremamente semplici: hai controllato che non venga considerata come spam? io in gmail ho dovuto impostare un filtro per dire a goggle che le email che arrivano dal sito (che poi in verità partono dal server che ospita il sito, nel mio caso altervista) non sono spam.

Nella cartella spam non ci sono le mail che invia

Buongiorno Giardano,

prova a scrivere l'url del sito così da poter verificare meglio.

Fammi sapere.