...link del sito ?

www.audioserviceac.it

...ma il sito non è ancora online ?

OT: vedo che è su Register ... hai richiesto il PHP ?

...perchè con alcune funzionalità è indispensabile ... e Register nel servizio base non lo offre...

...!?... >>   http://www.audioserviceac.it/

... non accomunare domande diverse nello stesso argomento...

...per l'è-mail è stata usata l'apposita opzione prevista nei collegamenti...?...

no, sto asoettando di correggere queste 2 impostazioni e poi procedo. Non volevo fare un doppio lavoro.
Ho appena parlato telefonicamente con register e in 3 min ho risolto come caricare il sito e il redirect del dominio .com, con voi invece sto ancora aspettando di capire come risolvere sti 2 punti.

il link diretto alla mia mail e la doppia versione del sito, Italiano - Inglese.

... per l'e-mail, come detto prima, anche tramite un nuovo livello...

... per le lingue non dovresti avere problemi a seguire quanto previsto sulla Guida...

... le relazioni tra i siti nelle due lingue(*) funzioneranno solo ad esportazione avvenuta, e quando avrai perfezionato si potrà valutare...

... (*) ... ogni lingua un progetto a parte...

.

ma posso fare l'upload del sito così com'è e poi modificarlo in seguito inserendo la doppi lingua?
per la seconda lingua insomma devo rifare tutto il sito in inglese se non ho capito male, giusto ?

... il primo progetto, Italiano, lo esporti nella radice del Sito in RETE...

... per la seconda lingua, duplica il precedente progetto e salva con nome diverso, effettua le traduzioni del menu e dei contenuti, quindi esporta in una sotto-cartella del sito in rete, per esempio /en per l'Inglese...

...

... se vuoi provare sul PC, il progetto IT lo esporti su DISCO nella cartella C:\NomeSito, ed il progetto EN lo esporti su DISCO nella sotto-cartella C:\NomeSito\en

... il progetto IT avrà attiva la Pagina di Ingresso (INTRO), ed il progetto EN, no!

.

ho guardato e riguardato il tutorial più volte ma non c'è proprio la procedura per impostale la pagina di ingresso e il doppio sito. 
Per chi come me è alle prome armi uno scambio di post sull'argomento è solo un complicare qualcosa di facile (per chi lo sa fare).

per es.. cos'è la radice del sito in rete ?
dove e come creo una sotto-cartella del sito in rete?
poi se il .it avrà una pagina attiva di intro e quella EN no, vuol dire che non posso passare nuovamente dalla pagina En a quella ITA ?

... nel programma c'è solo da cliccare  per capirne il funzionamento, e con "F1" ti si aprirà la guida contestuale relativa alla sezione in cui ti trovi...
... hai poi a disposizione sia la guida PDF (vedi nel profilo), che quella online, ove qui trovi i riferimenti proprio alla pagina di ingresso:  
http://help.websitex5.com/it/v12/evo/pagina_intro.htm
http://help.websitex5.com/it/v12/evo/index.html?imp_lingua.htm
... puoi anche fare una ricerca qui, HelpCenter/Answers, sull'argomento lingue per approfondire...
... prima inizi a fare, pubblicando e postando i link, e meglio sarà per capire in che posizione ti trovi e cosa potrebbe non andare...
.

sto disperatamente cercando di finire sto sito... 
ho copiato e tradotto in inglese il primo progetto, salvato su hd.
Ora dovrei capire come importarlo nell'albero del primo progetto così da impostare il link dentro la scelta lingua sulla pagina iniziale

ma sopratutto, se faccio l'upload del sito così come sta, come faccio a modificalo online ?

poi, ora mi dice... Posizionati all'interno della cartella nella quale pubblicare il Sito, quindi clicca su 'Avvia' per lanciare l'esportazione.

che cartella??????

Esporta il Sito su Internet >>> esporta il Sito in rete nel tuo Spazio WEB dove hai sottoscritto il Dominio;

Esporta il Sito su disco >>> esporta i sito su DISCO del PC, indicando tu a cartella destinataria dedicata, e da qui puoi verificare il sito in locale sul PC;

Esporta il Progetto >>> crea un fe locale ZIPpato contenente progetto e risorse relative raggruppate

...

... il sito della seconda lingua lo esporterai nella cartella che vi avrai dedicato, per esempio "en", sia su DISCO che in RETE...

... la ROOT de sito è la RADICE del sito, là dove verrà posizionata la pagina INDEX (index.html)

il sito in italiano è stato correttamente caricato

ora creo una cartella "sito EN" e ci copio dentro il sito tradotto in inglese?

... dentro alla cartella dove hai esportato il sito italiano metti una cartella che chiamerai "en", e dentro a questa cartella esporterai il sito inglese...

.

ho appena notato che guardando il sito da smartphone mi fa vedere nel menù tutti i separatori...
cioè si legge separatore 1 separatore 2 separatore 3 .... etc

fatto ora devo solo reindirizzare i collegamente ITA e ENG .... ma come faccio a farlo sul sito online?

allora vediamo se questo parto podalico riusciamo a portarlo a termine.
sul sito ita, nella scelta della lingua c'è ITA predefinito che riporta alla home del sito(ita) e devo impostare l'indirizzo sulla scelta della lingua ENG (non ho idea di come impostarlo)

sul sito ENG (sottocartella web), nella scelta della lingua c'è ENG predefinito che riporta alla home del sito(ENG) e devo impostare l'indirizzo sulla scelta della lingua ITA (non ho idea di come impostarlo)

per il resto c'è solo da risolvere il fatto che mi visualizza i separatori se guardo il sito da dispositivi mobili

Cmq ribadisco che telefonicamente avremmo risolto il tutto in max 10 min.

Mi sorge un dubbio, ma nel sito copiato , tradotto in inglese e trasferito in una sottocartella web 'sito EN' deve esserci la pagina iniziale? o solo sul sito italiano ?

... visto che hai verificato sullo smartphne, puoi postarne il LINK...

... per il collegamento IT/EN devi usare l'opzione File o URL | File su Internet, e digitare: en/

... per il collegamento EN/IT devi usare l'opzione File o URL | File su Internet, e digitare: ../    (  due punti ".." + barra "/") ... oppure:http://www.tuosito/en/

... non usare lettere MAIUSCOLE... 

.

mi dispiace ma sono davvero esausto, mi sto scervellando su una materia che non è la mia e sto impazzendo.
possibile che per atto caritatevole non riusciamo a risolvere telefonicamente? 

????????????????

cioè apro il progetto del sito in ITALIANO e nell'impostazione lingua inserisco http://en/ ??

... non ti stressare, e vai con calma, provando in RETE e postando qui il link; ... in fondo è semplice, e si tratta di due progetti da esportare nelle rispettive cartelle, e magari cerca/consulta altri e vari Argomenti simili in HelpCenter/Answers...
... approfondisci anche la conoscenza del programma, in generale, e per questo tema:
http://help.websitex5.com/it/v12/evo/index.html?es_lingue-copia-primablocco3.htm
http://help.websitex5.com/it/v12/evo/index.html?es_lingue.htm
http://help.websitex5.com/it/v12/evo/index.html?pagina_intro.htm
http://help.websitex5.com/it/v12/evo/index.html?imp_lingua.htm
http://help.websitex5.com/it/v12/evo/index.html?gestione_progetti_ht.htm

.

... i link postati non funzionano:

http://www.audioserviceac.it/

http://www.audioserviceac/

http://www.audioserviceac/en/

.

Si ma ho perso tutta una giornata per una cosa risolvibile in maniera lampo se solo faceste un minimo di assistenza telefonica!
Non c'è verso, non riesco a linkare il sito in inglese

appunto c'è qualcosa che non riesco a far funzionare!

ecco perchè cercavo di creare un progetto unico con un sito dentro l'altro!

ora sono un passo oltre la disperazione e continuo a perder tempo!

... non capisco cosa intendi; ... se ti riferisci alle Impostazioni Generali (iniziali) è altro argomento:   http://help.websitex5.com/it/v12/evo/index.html?gestione_lingue.htm

.

>>  https://goo.gl/6H4Q96

problema:
Pagina iniziale
clikko sulla bandiera italiana si apre in ita e ok
clikko sulla bandiera inglese non va

possiamo risolverla?????

... se ti riferisci all'Anteprima, ... non può funzionare, essendo progetti separati ...

... come anticipato devi testare in esportazione dei progetti con i collegamenti assegnati nel modo detto...

.

cosa devo mettere qua????????

e questo pare andare bene!
giusto ?

...quando sei in creazione mappa, dove trovi scritto "separatore x" cancella le scritte...

Ma hai esportato l'inglese nella sottocartella en ?

.

OT: ricordati di mettere la Partita Iva sul sito.

E poi sul forum si usa , per ringraziare gli utenti che ti aiutano cliccare su "utile" sotto ai loro post...

Risolta! 
Grazie per aver prolungato questo parto podalico.
Ora rimane il problema della visualizzazione su smartphone

perchè mi mostra i separatori ???

ora entrambi i siti funzionano e sono correttamente linkati dalla pagina iniziale

Risolta!

... controllato,  OK! i link ..

... adesso se vuoi, per completare potresti mettere nell'intestazione del sito IT la bandiere EN con il link  "/en", ...e nel sito EN la bandiera IT con il link "../"

.

...ti ho già risposto ... hai letto tutto il mio post ?

In creazione mappa, dove trovi scritto "separatore x" cancella completamente le scritte... però ti conveniva metterne solo uno ...

i sx oggi basta, magari domani ci provo... 

più che altro se non erro esiste il modo di inserire qualche parola chiave per apparire tra i primi risultati nelle ricerche dei browser... 

possibile?  nel caso dove vanno inserite e come?

...ora cerca di risolvere i problemi che hai... , se ne hai ancora.

Ti ricordo che è buona norma ringraziare chi ti ha aiutato, cliccando su "utile" sotto i suoi consigli.

Se il post è risolto, clicca su corretto al post risolutivo.

Non aprire altre domande non inerenti l'argomento iniziale, ma apri un nuovo post.

Per quello che hai chiesto nell'ultima domanda ci sono parecchi post su answer su quell'argomento ...

ad esempio questi tra gli ultimi:

https://helpcenter.websitex5.com/post/154193

https://helpcenter.websitex5.com/post/153678