WSX5 zweisprachig auf einem PC 
Author: Pavel D.
Visited 1395,
Followers 1,
Shared 0
Ich habe WebSite X5 Evolution 13 gekauft und auf mein PC, wo ich WebSite X5 Professional 12 habe, installiert. Es funktioniert beides OK. Aber ich habe ein anderes Problem. In Website X5 Evolution 13 arbeiten wir wechselnd zwei. Einer spricht Deutsch und der andere Tschechisch - jeder verwaltet ein Teil der gleichen Webseite. Ich habe keine Möglichkeit die Sprache umzuschalten. Diese wird nur bei der Installation angegeben. Trotzdem sehe ich alle Sprachen im Verzeichnis "locales". Wo kann ich es umschlaten?
Ich habe versucht zweite Installation in anderen Sprache machen und habe andere Festplatte gewählt. Es funktioniert aber nicht. Ich muss immer neu aktivieren. Also habe ich beides wieder deinstalliert.
Wie soll ich das machen?
Posted on the
Gleich nach dem STart des Projekts unten bei "Sprache der WEbsite" kannst du nicht umschalten?
Author
Andreas, ich habe nicht rusgefunden, wie ich umschalten könnte. Ich habe jetzt WSX5 Tschechisch installiert. Die Sprache der Webseite auf Deutsch gestellt, aber alle Menu bleiben auf Tschechisch.
Das Menü der Webseite stellt sich nicht automatisch um in der Sprache weil dies geschriebener Text von dir ist. Vorgefertigter Text aus dem Sprachenzentrum stellt sich dort nur um.
Author
Hallo Zwoemti. Ich habe deine Antwort nicht verstanden. Kannst du es bitte nochmal versuchen? Oder auf Englisch schreiben?
Ich habe gesehen, dass wenn man die Sprache der Webseite ändert, bleibt Menu gleich. Es werden nur die Inhalte geändert. Sogar kann eine ganz neue Sprache ergänzt werden. Das ist super, aber ich brauche etwas anderes. Kannst du bitte ganz kurz meine folgenden Fragen beantworten?
Ich weiß, dass es nicht ganz typische Forderung ist, trotzdem kann passieren.
http://help.websitex5.com/de/v13/pro/imp_generali.htm
http://help.websitex5.com/en/v13/pro/index.html?imp_generali.htm
Du redest jetzt vom Website X5 Menü oder vom Menü in der Webseite?
Den Text von dem Hauptmenü / Dropdown Menü / Seitenmenü musst du selbst übersetzen das passiert nicht automatisch. Nur die durch das Programm vorgefertigten Texte werden automatisch übersetzt.
Wenn du jetzt in einem Projekt die Sprache umstellst musst du die von dir eingegebenen Text selbst übersetzen. Dateien die du irgendwo eingebunden hast musst du natürlich auch selbst ersetzen.
Ob man X5 zweimal installieren kann kann ich dir nicht sagen. Probiere es einfach mal aus.
Author
Es ist mir klar, dass das, was ich in einer Sprache geschrieben habe, muss ich auch übersetzen... Siehe screenshot.
Also im Programm und nicht im Menü. Wie schon geschrieben das Programm ist immer nur einsprachig installiert! Welche Sprache das entscheidest du. In wie weit man auf EINEM Rechner es doppelt installieren kann ist mir nicht bekannt. Du kannst aber definitiv X5 auf 2 Rechnern installieren und deine Lizenz so nutzen.
Da kann man nur die Sprache des PRojekts umstellen und nicht die Sprache des PRogramms!
Die Sprache des Programms umstellen funktioniert nur bei der installation des Programms!