Hola Eva,

No estoy seguro de por que pasa eso, pero como para descartar posibilidades, te recomendaria lo siguiente:

1. Renombrar la imagen en la carpeta donde tienes la original que quieres mostrar (por ejemplo, agregale un 2 al nombre). Esto es para que se vuelva a cargar, y asegurarte de que el programa no la toma desde el caché.
2. Desde WebSite X5 volver a seleccionar esa imagen renombrada.
3. Presionar Ctrl+Shift+Vista previa (para refrescar el cache de la vista previa).
4. Presionar Ctrl+Shift+Guardar (para refrescar los archivos guardados que se cargaran al servidor).
5. Y para finalizar volver a publicar tu sitio en internet.

Prueba y nos comentas como te fue ok?

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

¡Cada respuesta correcta/útil cuenta! como reconocimiento a un esfuerzo, así que:

    Si una respuesta es correcta o te ayuda dale la opción de Correcto.
    Si una respuesta te sirve, sea o no sea tu pregunta, dale útil.
    Si no te sirve ninguna respuesta, para ayudar a comprender mejor la pregunta trata de agregar links o capturas de Vista Previa, Rejilla de Maquetación, Navegador
    Para las capturas: usa la opción Añadir una imagen desde su PC.



Saludos
Carlos A.