Allora partiamo dall'inizio:

• ho scoperto che esiste una sezione "admin" per ogni sito creato con il programma e in questa sezione vengono attivate o meno determinate funzioni e test a seconda di cosa viene creato/usato nel sito stesso.
  • nel mio caso c'è una sezione con le registrazioni fatte e il loro stato (se convalidate o no) e una sezione per testare la connessione con il server (automatica, fa tutto da solo) e l'invio di mail con le prove di configurazione.
• ho capito che dovevo creare una mail per il sito (con lo stesso dominio altrimenti non funziona)
• nel programma bisogna inserire tutti i dati relativi alla mail del sito nella sezione
  • 4 Impostazioni avanzate
    • Gestione dati
      • e qui iniziano i problemi... con la configurazione consigliata non funziona (nel mio caso), allora cosa faccio?
• torno nella sezione "admin" del sito e inizio a testare le varie configurazioni della posta a casaccio perchè non sò quale sia quella giusta e nemmeno se sto facendo la cosa giusta!!
• tra le altre cose e questo lo segnalo agli sviluppatori se hai "beccato" la configurazione giusta non lo sai perchè in fondo alla pagina c'è un log ma solo per gli errori!!!
• quindi succede che ad un certo punto mi arriva una mail di prova, ma non sò quale configurazione avevo fatto in quel momento... 
• allora ricomincio da capo e ad ogni tentativo scrivo nella mail di prova cosa ho selezionato e l'ora e il minuto in cui la invio (attenzione al fuso orario del server)
• alla fine mi arriva la mail con la configurazione che ho provato e tutti questi dati devo inserirli nel programma:
  • 4 Impostazioni avanzate
    • Gestione dati
    • una volta inseriti tutti i dati, salvo ed esporto nuovamente il sito e tu dirai adesso funziona... No!
• torno nella sezione "admin" del sito e provo a far inviare nuovamente la mail di convalida, ma nella sezione dove si vede il log ci sono degli errori
• andando un pò a naso torno nel programma:
  • 4 Impostazioni avanzate
    • Gestione dati
    • e vedo che c'è una casella da spuntare dove dice:
      • utilizza sempre come mittente l'indirizzo e-mail... con uno spazio dove inserire l'indirizzo
    • allora provo ad inserire l'indirizzo mail creato per il sito (stesso dominio)
    • salvo e ri-esporto il sito con i nuovi dati
• torno nuovamente nella sezione "admin" del sito e provo di nuovo con l'invio della mail di convalida
• questa volta funziona e mi arriva la mail con il link da cliccare per la convalida
• nella sezione registrazioni fatte mi appare finalmente lo stato di validato, evviva!!!!

Allora alcune considerazioni, è stato lungo e laborioso trovare la soluzione per me che sono un programmatore e quindi alcune logiche di funzionamento ho potuto intuirle anche se non le conoscevo, non sò come una persona a digiuno di programmazione avrebbe potuto arrivare ad una soluzione.

Inoltre quando inserivo una configurazione sbagliata o non conforme al mio server dopo aver premuto il tasto di invio della mail si bloccava la pagina.

Per circa 5 minuti non era più possibile entrare nella sezione "admin", nella barra degli indirizzi c'era scritto che ero sempre nella stessa pagina, ma io vedevo una pagina vuota anche se aggiornavo

Forse sarebbe il caso di semplificare questa sezione molto utile anche per utenti meno "smanettoni".

Per 3 delle configurazioni selezionabili esce un errore che dice più o meno che non può inviare mail con script interni??? E cosa significa? Non lo sò.

Comunque grazie a Skeggia che in qualche modo ha cercato di aiutarmi

Maurizio