...non mi sembra regolare; ...perchè far aprire la seconda lingua in PopUp quando puoi farla aprire benissimo in pagina dedicata (_blank/_parent)...?...

(... oppure potresti far aprire in PopUp FullScreen, ... ma! se  proprio necessario per un qualche motivo...)

.

ciao

Si, ti spiego meglio, dovendo gestire due siti in inglese (inglese internazionale/europeo) e (inglese UK) volevo dare un'aiuto in più agli utenti UK in modo che non si confondano con gli utenti ad es. europei  tipo Romania che leggono in inglese ma non sono "inglesi".

inquesto link cè un esempio, cliccando sul logo a dx Microtronics Europe ho la possibilità di effettuare la scelta ma posso solo aprire una nuova pagina e non quella principale che rimane sotto...

https://microtronics.it/lang1/privacy.html

... considera che io non ho il programma! ... ...ma! ...se ho capito di quel che vorresti ottenere, ...per me sarebbe semplice, e basterebbe:

1) - far aprire la pagina nascosta "english_selection.html" nello ShowBox (*);

2) - assegnare ai collegamenti -  l'attributo TARGET="_TOP" ...tramite l'opzione > File o URL | File su Internet ... (**)

...

(*) ... oppure, volendo sempre usare il PopUp  come lo stai usando adesso:

- nella pagina "english_selection.html   assegnare ai collegamenti- l'attributo href/URL tramite istruzione JS location.href();  ...con accoppiata la funzione JS close();  ...sempre tramite l'opzione > File o URL | File su Internet ...(**)

(**) - costruendo la stringa con gli apici asimmetrici; (...oppure creare i collegamenti in Oggetto Codice HTML)...

-----------

(... oppure ed in più,  con codice EXTRA progettare un DIV_CUSTOM ...ad hoc... ...)

.

Grazie Kol del contributo

Innanzi tutto una domanda, "considera che io non ho il programma" cioè intendi che non hai website !!?!

Tuttavia ho provato la prima soluzione quella del TARGET="_TOP" ma il risultato non cambia; vedo la pagina di destinazione dentro al popup o dentro allo showbox, oppure me ne apre una nuova, ma il mio intento e solo quello di "avvisare con il poupup" e quindi dirottare una delle due scelte sulla pagina principale.

La seconda istruzione che mi hai dato non riesco a seguirla... se puoi mandami un esempio più concreto, grazie

... sì! ...e con un quasi! PC Vista del 2007...

------------------

... vedo che la tua pagina EUROPE  si apre ancora in PopUp !! e non nello ShowBox, ... e vedo anche che nei link -  ...è rimasto il TARGET="_BLANK" e non come detto "_TOP"

... per poter io valutare dovresti pubblicare le modifiche: ...apertura in showbox con i link in target "_top"...
... eventualmente puoi pubblicare in una directory "prova" per non toccare la pubblicazione attuale...
... comunque puoi anche far da te seguendo i precedenti suggerimenti, e prendendo spunto da questo mio storico > esempio  (due piccioni con una fava!) che vale più tante  spiegazioni...(Ctrl+U)...
... nel caso devi postare il link con gli aggiornamenti attuati...

.

Ciao, scusa il ritardo per la risposta

In effetti avevo già fatto le modifiche che mi hai consigliato, ma non ho avuto alcun risultato... vedi quì prova show box

... no! ...porta errore: >> https://www.microtronics.it/lang1/prova/english_selection.html  (Ctrl+U)...

... non hai fatto come detto in precedenza, e come si vede attuato nel mio esempio...

... devi assegnare il collegamento con l'opzione > File o URL | File su Internet, ...costruendo la stringa con gli apici asimmetrici (o tronchi);

... per esempio, ... per il primo collegamento che adesso va in index.html, digitare o incollare:

index.html"  target="_top

... per  il secondo collegamento che adesso va in microtronicsltd.co.uk, digitare o incollare:

https://microtronicsltd.co.uk/index.html"  target="_top

...

... al posto di index.html puoi mettere quello di altra eventuale pagina diversa con path relativa o assoluta...

(... e visto che ci sei potresti anche aggiungere gli attributi  TITLE ed ALT ...)

.

Accidenti, pensavo che la finestrella sul software lo mettesse in automatico, invece no! .....ora sistemo !

... visto ... codice pulito... ciao...