Это же задний фон, за которым нет ничего, поэтому там не нужна прозрачность.
А любой оттенок или картинку делаете в любом нормальном фоторедакторе (лучше всего в Фотошопе), после чего размещаете эту картинку там в программе.

Здравствуйте.

"пытаюсь добавить прозрачность фону контента страницы, согласно дизайну - скриншот прилагаю. это как-то возможно сделать?" - так пробовали?

если внимательнее взгляните на приложенную картинку, то сможете заметить, что это именно фон контента. А фон страницы там так же установлен, а именно:

фон страницы состоит из: задний фон, поверх фона - картинка, то есть два слоя.

далее я пытаюсь, и программа в разделе структура шаблона мне это позволяет, наложить фон для контента страницы, то есть третий верхний слой.

Мне предлагается выбрать прозрачный, однотонный или картинку.

Но я бы хотел выбрать однотонный, но ПОЛУпрозрачный, чтобы слегка просвечивался задний фон страницы с картинкой.

Немного запутанно, наверное, объяснил. Но как смог ))

это просто прозрачный слой, без прекрас. Пробовал, конечно ))

попробовал заменить фон на картинку из онлайн-библиотеки - тоже нет возможности настроить прозрачность. вставил таблицу, там фон - без прохрачерсти.

Не пойму, где хваленые навороты от html5 и css3?

Или все украшения и плюшки только ручками через код можно добавлять?

Incomedia, ау! 

очкпятка была. Вслепую писал... прохрачерсти = прозрачности...

я не понял, а почему на здешнем форуме нельзя свои же сообщения редактировать или удалять?? что за сапожник без сапог?

то есть, напихать куда надо и не надо пустые прямоугольники?

проще тогда уж добавить цвет фона и ручками вбить эту самую прозрачность.

но я все-таки хотел узнать, имеется ли программное средство регулирования прозрачности элементов: картинок, фона, предусмотренных в html5? 

может хотя бы у программы имеется доп объект для этих целей, который они предлагают приобрести?

"то есть, напихать куда надо и не надо пустые прямоугольники?" - если нужно регулировать прозрачность, то да. Или добавлять CSS - спасибо, ответ принят ))

"но я все-таки хотел узнать, имеется ли программное средство регулирования прозрачности элементов: картинок, фона, предусмотренных в html5?"

- в настройках фона контента - нет. - честно говоря, я в других элементах программы тоже не замечал регулировки прозрачности.

"может хотя бы у программы имеется доп объект для этих целей, который они предлагают приобрести?" - не встречал

- нашел доп объект "платный сепаратор", но странная штука - вроде разработчики предлагают объект за деньги, но заполнить разные пробелы и пустоты этим платным сепаратором можно, а вот прозрачность изменить нельзя. Глупый недочет. Стоит Вам обратить на это внимание разработчиков, если они к Вам прислушиваются.

Благодарю за помощь!

закрываем эту ветку ))