WebSite X5Help Center

 
Vlad S.
Vlad S.
User

Перевод в корзине товаров  ru

Author: Vlad S.
Visited 1108, Followers 1, Shared 0  

Ввиду разнообразия русского языка и перевода с других языков на русский, позникают не согласованные фразы. В частности указание количество товаров.

По русски должно быть так, например:

1 товар

3 товара

5 товаров

21 товар

На данный момент, при указании количества товаров, фраза построена не правильно.

Предлагаю вместо фразы указанной сейчас, указать по другому, это выглядит так:

Товаров: Х

где х может быть любым числом и в любом случае фраза будет правильно построена.

Нужно это исправить как можно быстрее, в противном случае придется переходить обратно на более ранние версии. Думаю так поступят многие русскоязычные пользователи версии 2020.

Благодарю за понимание и быстрое исправление.

Posted on the
1 ANSWERS
Incomedia
Elisa B.
Incomedia

Hi Vlad, 

thank you for getting in touch. 

I reported the issue, so we can correct the word. 

Thanks! Kind regards.

***** Google Translation:

Привет Влад,

Спасибо, что связались.

Я сообщил о проблеме, чтобы мы могли исправить слово.

Спасибо!С уважением.

Read more
Posted on the from Elisa B.