Wahrscheinlich hast Du Deine Email-Adresse in den Parametern eingetragen. In Schritt 5, Export bei der Auswahl 'Export der Website ins Internet' rechts unten auf 'Parameter' klicken und im Bereich 'Email' die Email-Adresse des Vereins eintragen sollte das Problem beheben. 

Danke für die Info Franz-Josef,

jetzt weiß ich, woher die Absender-Adresse kommt. Soll das die endgültige Lösung sein ???

Ich verfälsche den E-Mail Verkehr, indem ich in beiden Fällen einen falschen Absender einfüge.

Hello Gerald 

This field has been configured as required to avoid many common email problems that could affect your website. In fact, it often happens that from configuration, an attempt is made to send emails with addresses that are not the same as the website's domain, complicating the analysis. In this way, it is enough to configure a field only correctly for all the emails to work, which was not the case before

Also, the general email will not overwrite all emails. The emails will be sent with that one email, but all emails will contain a Reply-To tag with the emails configured so that when you reply to that email, it will be sent to the address correct e-mail and not just the main one

I remain available in case of doubts

Thank you

Stefano

GOOGLE TRANSLATE ---

Hallo Gerhard

Dieses Feld wurde wie erforderlich konfiguriert, um viele häufige E-Mail-Probleme zu vermeiden, die Ihre Website beeinträchtigen könnten. Tatsächlich kommt es häufig vor, dass von der Konfiguration aus versucht wird, E-Mails mit Adressen zu versenden, die nicht mit der Domain der Website übereinstimmen, was die Analyse erschwert. Auf diese Weise reicht es aus, ein Feld nur richtig zu konfigurieren, damit alle E-Mails funktionieren, was vorher nicht der Fall war

Außerdem überschreibt die allgemeine E-Mail nicht alle E-Mails. Die E-Mails werden mit dieser einen E-Mail gesendet, aber alle E-Mails enthalten ein Reply-To-Tag mit den E-Mails, die so konfiguriert sind, dass, wenn Sie auf diese E-Mail antworten, sie an die richtige E-Mail-Adresse und nicht nur an die Hauptadresse gesendet wird
Im Zweifel stehe ich weiterhin zur Verfügung

Danke

Stefano

Hallo Stefano,

das habe ich auch nicht bemängelt. Der E-Mail Versandt (incl. Antwort und weiterleiten) arbeitet korrekt. Nur der Absender im Mail-Verkehr ist falsch bzw. der in den Parametern der Webseite hinterlegte Absender.

Jede E-Mail, die ein Besucher an den Verein schreibt, trägt im Absender die Vereinsadresse. Die Übersicht über eingegangene E-Mail geht dabei verloren. Ich muss jede E-Mail erst öffnen.

Viele Grüße
Gerhard

GOOGLE TRANSLATE-----------

Hello Stefano,

I didn't complain about that either.The e-mail sent (including reply and forward) works correctly.Only the sender in the mail traffic is wrong or better the sender stored in the parameters of the website.

Every e-mail that a visitor writes to the association bears the association's address in the sender.The overview of incoming e-mails is lost. I have to open every email first.

Many greetings

Gerhard

Danke Stefano,

Du hast das jetzt sehr klar dargestellt. Ich betrachte meine Frage als gelöst.

Viele Grüße

Gerhard

---------------------------------------------------------------------------

GOOGLE TRANSLATE ---

Thanks Stefano,

You made that very clear now.I consider my question solved.

Many greetings

Gerhard