Hi y Xavier Torras,

1.

To make the e-mail form work properly you have to verify that the server on which you are publishing your web site supports the PHP5  language.

Therefore, contact your provider to verify that PHP is runnung on the server and is configured properly. Some providers, in fact, especially those offering free space, do not support the PHP code execution.

2. 

In WebSite X5 version 9, language management has been completely overhauled. In the previous version 8, text added automatically by the program was taken from an .INI file (one for each language): in version 9 all the translations of automatically-inserted text are in a single  XML file, that can be edited using the options in the Language Content Management window.

Over time, the community of WebSite X5 users has produced .INI files for many languages, and it may be that with the release of version 9 not all the languages that were present in version 8 are immediately available. If the project you want to update happens to be in a language that is not yet available for version 9, it will be automatically replaced by the English language. It is, however, possible to add the language directly in the above-mentioned Language Content Management window.

I hope this could help you,

Noemi

*****GOOGLE TRANSLATION************

Hola y Xavier Torras,
1.
Para que el formulario de correo electrónico correctamente, debe verificar que el servidor en el que va a publicarsu sitio web es compatible con el lenguaje PHP 5.
Por lo tanto, comuníquese con su proveedor para verificar que PHP es runnung en el servidor y está configurado correctamente. Algunos proveedores de servicios, de hecho, sobre todo los espacios oferta gratuita, no apoyan la ejecución de código PHP.
2.
En WebSite X5 versión 9, la gestión lingüística ha sido completamente revisado. En la versión anterior 8, el texto añadido automáticamente por el programa fue tomada de un archivo INI (uno para cada idioma):. En la versión 9todas las traducciones de texto automáticamente a introducir en un único archivo XML, que puede ser editadocon el opciones en la ventana de Gestión de Contenidos Idioma.
Con el tiempo, la comunidad de usuarios de WebSite X5 se ha producido. INI archivos para muchos idiomas, y puede ser que no con el lanzamiento de la versión 9 de todas las lenguas que estaban presentes en la versión 8están disponibles de inmediato. Si el proyecto que desea poner al día pasa a ser en un idioma que aún no está disponible para la versión 9, será automáticamente sustituido por el idioma Inglés. Es, sin embargo, es posibleañadir el idioma directamente en la ventana Administración mencionada Lenguaje de contenido.
Espero que esto te pueda ayudar,
Noemí