Buongiorno 

Tecnicamente la cartella di OneDrive, come quella di Google Drive, è sempre una cartella che puoi trovare sul PC, solo che la sua posizione dipende dalla configurazione dell'installazione di OneDrive

Ti consiglio di provare a verificare questo articolo ufficiale del supporto di Microsoft per trovarla specificamente per il tuo caso:

https://support.microsoft.com/it-it/office/cambiare-il-percorso-della-cartella-di-onedrive-f386fb81-1461-40a7-be2c-712676b2c4ae

Prova così e fammi sapere se riesci a rintracciarla

Resto a disposizione

Stefano

solitamente onedrive sta sotto c:/utenti/user/onedrive    dove ad user devi sostituire la tua userid nel PC.

Se poi in fase di installazione hai posizionato la cartella in altra posizione, su  "cerca" di windows cerca "onedrive" e ti troverà l'APP, all'interno della quale sotto "proprietà" troverai il percorso