Mi domando se esiste qualcuno da loro che testa questi moduli fatti coi piedi.

Buongiorno Marta

Ti ringrazio per la segnalazione. Sembra essere effettivamente una situazione nuova che potrebbe essersi presentata a causa di un aggiornamento recente del motore che muove sia Chrome che Edge.

Ho segnalato la cosa al team di sviluppo così da poterla verificare

Resto a disposizione

Stefano

Sarebbero buone regole, per chi fa assistenza clienti:

• Evitare di dare la colpa agli altri e assumeresi le proprie responsabilita. In questo caso, "grazie per la segnalazione". Nessuno è infallibile.
• Far capire al cliente che si sta effettivamente cercando una soluzione, non che si sta verificando se il cliente è scemo. Il team di sviluppo non deve verificare, deve risolvere, il problema esiste ed è evidente.
• Rispondere in maniera completa al problema segnalato. In questo caso non viene minimamente risposto al secondo problema "su Firefox Android non è possibile scorrere verso il basso in quanto appena lo si fa, passa alla tab successiva."
• Al cliente si deve far sentire che ci si sta occupando del problema e dargli almeno un'indicazione della possibile soluzione, sia in tempi che in quale potrebbe essere la soluzione. In questo caso io resto nell'incertezza totale, devo aspettare? Quanto? O devo cancellare e cambiare sistema.

Magari mi sbaglio, ma avendo un "vecchio" sito fatto con la 2021 , (che non gestisco più) ... dove ho una pagina con le schede testo... 

ho provato a visualizzarlo nei vari browser e non noto nessun problema simile...

Quello che però vedo sul suo sito @Marta è che ci sono gli URL molto lunghi che fuoriescono ai breakpoint inferiori e che difatti chrome NON spezza su più righe , al contrario di Firefox... causando il problema

Se riduco i font , di modo che l'url ci stia nello spazio , infatti funziona tutto bene...

Quindi a mio parere il problema è da ricercare lì... 

o magari applicando un CSS a doc per forzare l'a capo anche negli URL

esempi chrome font normale

chrome font ridotto , funge tutto ok

quindi , nell'attesa dello STAFF ...

per il CSS , e per la pagina in questione intendo una cosa come questo (da mettere in "prima della chiusura del tag head), lo provi... :

<style>
#imTextObject_30_01 {word-break: break-all!important;}
</style>

... mi pare, forse sbaglio, che il problema dello scroll sia stato risolto, oppure forse risolto solo per le gallerie, e comunque nel caso se ne trova un mi escamotage, qui:   https://helpcenter.websitex5.com/en/post/257071#comment21
... oppure prevedere un adeguato margine laterale...

... anche per gli URL nei LINK, non essendo descrittivi non ha senso proporli in quel modo, e certo per rimediare  a cose già fatte, bisognerebbe ricorrere a codice EXTRA per ridurre al nome alla sola directory, oppure fare appunto come già proposto da Claudio, mandando a capo forzatamente gli URL...
... considerare che il testo dell'URL con spazio, o con segno meno (-) andrebbe comunque a capo, invece il testo continuo o con segno basso (_) normalmente non andrebbe a capo...

.