dipende cosa intendi per "aggiungere la funzione"

ma se trovi uno script php o in altro linguaggio che si può integrare su sitiweb (quindi non plugin dedicati per CMS tipo wordpress) , potrai inserirlo, sfruttando l'oggetto codice html o altro...

ovvio l'integrazione sarà "relativa" alla mera creazione dell'immagine... poi starà a te gestire la cosa... 

se ne era già trattato in altri post qui sull'HelpCenter... 

mi aiuti a trovare il post gentilmente? Si ecco parlavo di script

mi spiace non ho il tempo per mettermi a cercarli... , ma penso dicessero quello che ti ho già scritto e nulla di più... 

questo ad esempio...

https://helpcenter.websitex5.com/en/post/207379

... alternativa:
...metodo tradizionle, senza e-commerce e con modulo contatti [form_mail↔email]:

► richiesta con allegata immagine
← verifica con invito al pagamento
► pagamento
← conferma e invio prodotto

.