... lo stesso  metodo dei sotto-siti e/o siti-multilingue...

... per ogni livello un proprio progetto esportato nella propria cartella...

.

ciao

.

... eh immaginavo, solo che così devo dividere un progetto in 7 mini progetti e quindi fare 8 esportazioni ogni volta o poi per ogni lingua... pensavo ci fosse un sistema più sbrigativo !

...sì, è vero, ma una volta che ne hai preso dimestichezza, avresti progetti leggeri facilmente aggiornabili con veloci esportazioni, senza il rischio in casi di possibili eventuali problemi di compromettere tutto il progetto generale, per cui dedicarti solo alla sezione compromessa....
... per le lingue, se la traduzione pensi che sia accettabile, potresti usare google translate...
...!...il problema sarebbe il carrello se fosse corposo, che per essere più semplice dovrebbe essere in un progetto sotto-sito unico comune...!...
... il metodo dei sotto-siti è quello che suggerisco e preferisco per siti con diverse decine di pagine, e ancor di più per centinaia di pagine...
... per fartene un'idea di base ti posto il sito di Antonio R., che da quando aveva convertito il sito in multi-siti, aveva anche risolto il grosso dei problemi comuni:
https://www.antoniorandazzo.it/

... comunque per tutte le combinazioni occorrono idee ben chiare e sicure, lavorando su i progetti leggeri di prova per effettuare tutti i test online, e poi, quando si è sicuri di come fare, passare alla stesura e combinazione dei progetti veri...
...
... dipenderà da te, e nel caso lo farai, in bocca al lupo e buon lavoro...
.

si grazie dei consigli KOL ho esperienza sul campo ho dovuto gestire praticamente un mini sito per ogni stato europeo per evitare l'assembramento dei carrelli... volevo appunto evitare di proseguire per questa strada, ma mi sa che è l'unica