Hello Daniel,
1) This issue is known and has been reported for a fix.
2) The border is related to the accessibility function to highlight some of the elements during navigation, we will check why it is displayed this way during checkout.
3) What is the status of this setting in the project? I tested a project with e-commerce while leaving the option to show the acceptation check active, and it was displayed as intended.
4) As mentioned by Andreas, the Steps can be shown or hidden depending on whether the Purchase Process Style is active or not, for this template specifically it is disabled by default.

Online translation:

Hallo Daniel,
1) Dieses Problem ist bekannt und wurde zur Behebung gemeldet.
2) Der Rahmen hängt mit der Barrierefreiheitsfunktion zusammen, die einige Elemente während der Navigation hervorhebt. Wir werden überprüfen, warum er während des
Bestellvorgangs auf diese Weise angezeigt wird.
3) Welchen Status hat diese Einstellung in Ihrem Projekt? Ich habe ein Projekt mit E-Commerce getestet und die Option zur Anzeige der Zustimmung aktiviert gelassen, und sie wurde wie vorgesehen angezeigt.
4) Wie von Andreas erwähnt, können die Schritte je nachdem angezeigt oder ausgeblendet werden, ob die Grafik des Kaufprozesses aktiv ist oder nicht; bei dieser Vorlage ist sie standardmäßig deaktiviert.