WebSite X5Help Center

 
Guenther E.
Guenther E.
User

Automatische Übersetzung fremdsprachiger Helpcenter-Beiträge  de

Author: Guenther E.
Visited 95, Followers 1, Shared 0  

Kann Incomedia fremdsprachige Beiträge oder Beiträge in kyrillischer Schrift automatisch übersetzen? Es wäre interessant, was Andere Fremdsprachige an Fragen oder Lösungen haben! ! !

...und könnte meine Antwort (deutsche Sprache) dann automatisch in die Zielsprache übersetzt und in den Beitrag aufgenommen werden?

Oder gibt es dazu eine andere Lösung?

Posted on the
6 ANSWERS
Daniel W.
Daniel W.
User
Best User of the month DEBest User of the month EN

Es gibt Browser-Erweiterungen, z.B. Firefox: Simple Translate (kostenlos) - siehe Screenshot

Bei Klick auf "Diese Seite übersetzen" wird diese im neuen Tab als Google-Übersetzung angezeigt.

Im kleinen Eingabefeld können eigene Texte eingegeben werden, die in verschiedene Sprachen übersetzt im Feld darunter angezeigt werden, um sie zu kopieren und anderswo einzufügen.

----- Screenshot -----

Read more
Posted on the from Daniel W.
Guenther E.
Guenther E.
User
Author

...das funktioniert aber nur umständlich, wenn ich den Text kopiere und dann die Sprachen ändere (ich übersetze aus verschiedenen Sprachen, die NICHT automatisch erkannt werden).

Viel praktischer wäre es, wenn Incomedia alle Beiträge MIR in meiner Sprache zur Verfügung stellen würde und meine Antworten dann in der Ursprungssprache veröffentlicht. Schafft das Ihre KI nicht?

Damit könnten ALLE Diskussionsteilnehmer ALLE Beiträge lesen und beantworten. Das steigert die Effizienz des Systems gewaltig.

Read more
Posted on the from Guenther E.
Daniel W.
Daniel W.
User
Best User of the month DEBest User of the month EN

Die Incomedia-Mitarbeiter sind von Montag bis Freitag zu den Bürozeiten in Italien online.

Allerdings habe ich Zweifel, ob Incomedia alle Sprachen in ein Forum quetschen will und kann.

Read more
Posted on the from Daniel W.
Andreas S.
Andreas S.
Moderator

Das was du dir wünscht würde eine fortschrittliche KI benötigen. So einfach ist es nicht wie du es dir vorstellst.

Man kann zwar per Häkchen bestimmen welches Land du angezeigt haben willst mit den sprachlichen Beiträgen und auch alle Beiträge von jeder Sprache anzeigen lassen, aber automatisch übersetzen wer gerade am PC sitzt wird es nicht spielen.

Read more
Posted on the from Andreas S.
Incomedia
Elisa B.
Incomedia

Guten Guenther, 

gerne melde ich Ihre Anregung und halte Sie auf dem laufenden, sollte es Neuigkeiten zum Thema geben. 

Danke! LG

Read more
Posted on the from Elisa B.
 ‪ KolAsim ‪ ‪
 ‪ KolAsim ‪ ‪
Moderator

(It > De) ... Ich beherrsche keine Sprachen, ich benutze einfach den Browserübersetzer in allen Foren, ohne größere Probleme...
... zum Beispiel >> https://helpcenter.websitex5.com/en/post/276236
... hier im deutschen Forum gibt es Andreas und auch Daniel, die helfen, einige fragwürdige Übersetzungen besser zu verstehen...wink

.

ciao

.

Read more
Posted on the from  ‪ KolAsim ‪ ‪