Il metodo suggerito da ICM per un sito multilingua prevede un sito primario per la lingua principale (generalmente l'italiano) con delle sottocartelle (/En, /FR, ecc.) dove esportare i siti delle altre lingue.

Si possono caricare le foto solo in pagine del sito principale e fare riferimento ad esse (tramite link) negli altri siti.

Io ritengo più razionale ed omogeneo creare un sotto sito anche per la lingua principale. In pratica un sito principale, con una sola pagina dove è possibile scegliere la lingua (per esempio con le classiche bandierine), ed i vari siti nazionali (compreso l'italiano) in sottocartelle (/IT/, /En, /FR, ecc.).

In questo caso, si potrebbero inserire le foto in pagine nascoste del sito principale e fare riferimento ad esse in ogni sito nazionale.

... oltre ai metodi validissimi già suggeriti, ...propongo il mio, realizzabile da subito, senza tanti rompimenti di capo...

1 - realizzare un sotto-sito all'interno della radice del Sito, nominata per esempio "gallerie-immagini";

2 - quindi realizzare un sito indipendente con le pagine dedicate alla varie categorie: mare, montagne, natura, nuvole, tramonti, HDR, gite, anniversari, polisportiva, nozze, eventi-vari, ecc., ecc. ecc., in base certamente a quello che veramente serve;

3 - queste pagine devono essere rese non visibili, in modo che non si crei il menu, e realizzate senza del layout principale del Sito;

4 - prima operazione per rendere condivisibile le gallerie è stata fatta;

..................................

... nel Sito BASE, in lingua Italiana, e quindi anche nelle repliche realizzate per le altre lingue facenti parte del sito generale, nella pagina/pagine riferite alla galleria, deve essere inserito l'elenco cliccabile delle sezioni, per esempio in oggetto testo in colonna sinistra, ed in colonna a destra inserire un IFRAME, nel quale si vedranno le pagine delle varie gallerie richiamate la click sui relativi link (testo, pulsante, o immagini);

... qualsiasi modifica fatta al sito delle gallerie si riperquoterà su tutti gli altri siti, senza toccarli, se non solo per aggiornare  eventualmente il relativo menu/link...

...faccio vedere degli esempi antichi, ma che rendono l'idea, e sono attuali:
http://www.zspace.it/kolasim/website/iframe/link_iframe.html
http://www.zspace.it/kolasim/wsx5_v8/iframesuevo/index.html
...ed una specie di tutorial, riferita all'Avo, che non trovo:
http://www.zspace.it/kolasim/wsx5_v8/t_iframe/carica_tut_iframe_K.html

...

>>>  comunque, condivido l'idea come da titolo, se si trovassero altre vie per condivisione rapida (e a dir la verità, io ho le mie strade infallibili via SwishMax)

bye