Ciao Francesco,

E' probabile che il Web Server con cui viene inviata l'email non supporta l'invio dell'email con codice HTML.

Puoi provare ad inviare i messaggi come solo testo. Ovviamente non sarà possibile avere il messaggio formattato in HTML e utilizzare gli allegati.
Per fare questo dovresti fare una copia di backup del file imemail.inc.php dalla cartella "C:\Programmi\Website X5 v8 Evolution/res"

e sostituire questo file con il file scaricabile da qui:

http://www.websitex5.com/download/v8/imemail.inc_v7.zip

In seguito provare a riesportare tutto il file di progetto su Internet.