...spero di essere in errore, ma se non passi dalla versione evo 9, dovrai ricominciare da zero.

... troppo tardi! ...anche la v.10 "è terminata", ... (e non hai la v.9 intermedia...!...):   http://answers.websitex5.com/post/102041

... puoi solo sperare in qualche utente che abbia ancora la v.9 e che sia disponibile ad effettuare la conversione, con risultato non garantito essendo troppe le differenze e non tutto combacerebbe e non ne varrebbe la pena...

... la cosa migliore sarebbe rigenerare di sana pianta il progetto del Sito, come è stato spesso consigliato, e per il futuro, restare sempre legati al passo con i tempi, da cui la v.8 ne era parecchio distante; ...quindi direi di partire col piede giusto possibilmente direttamente in v.11...
.

ciao

Vi ringrazio tutti per i suggerimenti, mi trovo costretto a rifare tutto da capo. :-/

Certo che un tool per il porting dei progetti anche a pagamento io l'avrei sviluppato se fossi nel team di sviluppo della incomedia.  Tanto per fare un esempio se vuoi migrare da Windows XP a Windows 7 è disponibile il programmino di trasferimento dati. Non sono cose difficili da realizzare...