Ciao Simone. No, WebSite non è un CMS, pertanto si possono fare modifiche più o meno importanti solo se si è in possesso del programma e del progetto.

Una soluzione che ho adottato in passato è stata creare il sito nelle parti che non avevano bisogno di aggiornamenti con WebSite e poi ho installato in una sottocartella un CMS (WP), usato come blog per quanto riguardava la pubblicazione frequente di modifiche (in quel caso articoli).

Ti ringrazio per la celere risposta, che tpo di CMS hai usato e come? Grazie ancora

Ho usato Wordpress ma puoi usare quello che vuoi, tanto devi solo creare un link al CMS nel menù principale del sito e un link (o più link) al sito nel menù del CMS. 

Aspetta anche altri suggerimenti perchè ci possono essere dei codici o altre scappatoie, come giustamente suggerito da SitiWeb, che ti possono aiutare.

Io, nella mia pigrizia, ho preferito il CMS in sottocartella. 

@Simone ...

accertati bene quali modifiche vorrebbe prendersi in carico "davvero" il cliente...

perchè a me è capitato più volte che alla fine fosse più che sufficiente l'oggetto a contenuto dinamico...

...in un altro paio di casi , addirittura poi non hanno mai fatto neppure un aggiornamento ...

...già quel "budget minimo" mi dà da pensare...