WebSite X5Help Center

 
Horacio T.
Horacio T.
User

Tengo un problema para poner varios idiomas en la pagina web, la pagina de ingreso es muy limitada, si quiero poner adem  es

Autor: Horacio T.
Visitado 1192, Followers 1, Compartido 0  

Tengo un problema para poner varios idiomas en la pagina web, la pagina de ingreso es muy limitada, si quiero poner ademas de las banderas otras cosas, tengo que hacer un collage, de otra modo puedo llegar a perder ventas, hay personas de edad, o con poca experiencia en la web que ven las banderas y no saben que hacer, me sucedió con una mujer de edad que me llamo por telefono para preguntarme que tenia que hacer con las banderas, otras ven las banderas, sienten que la pagina no es familiar o que es internacional, y prefieren contactarse con otra pagina totalmente en Italiano o para Italia, hay entre los potenciales clientes, un pequeño segmento, que no quiere saber nada con paginas internacionales.
Por este motivo, decidi minimizar el tamaño de las imágenes de las banderas (como tienen practicamente todos los sitios web)  y cubrir toda la pantalla con la imagen del producto.

En principio pensé en hacer dos paginas web, una en Italiano, y otra en Alemán, y ponerle a ambas paginas las banderas con el link de la otra pagina, de ese modo si uno entra en la pagina italiana y quiere ir a la Alemana, clicando en dicha bandera, termina siendo enviado por el link a la pagina Alemana, o viceversa.
Pero obviamente la solución ideal, seria que ustedes me den el link que lleva cada bandera para que yo pueda conectar cada una de ellas al idioma que corresponde.Es posible hacerlo? y de ser así, puede ser en los idiomas Italiano, Alemán, Ingles y Español.
Gracias en anticipo
Saludos.


Horacio Tombolato

www.ideaperlei.it 

Publicado en
2 RESPUESTAS
CARLOS AMARAL
CARLOS AMARAL
Moderator
Usuario del mes ESUsuario del mes PT

Hola Horacio,

Lo que tienes que hacer en ese caso es hacer por ejemplo 4 proyectos, cada uno en un idioma, y los subes a tu servidor en carpetas distintas por ejemplo:

  • www.ideaperlei.it/it/index.html
  • www.ideaperlei.it/al/index.html
  • www.ideaperlei.it/in/index.html
  • www.ideaperlei.it/es/index.html

Y esos ya serian los links a la pagina de inicio de cada idioma para que pongas en las banderas.

Lo malo que cada vez que haces una actualizacion debes hacer los cambios en todos los idiomas.

Otra solucion que te ahorra ese trabajo, es poner el en cabezal, o en el pie de pagina, uno de los objetos de los traductores, que puede ser el de google o el de bing, y eso te traduce automaticamente todo el sitio al idioma que selecciones (y la lista es de muchos mas idiomas que solo 4).

Has la prueba y nos comentas!

Saludos colega.

Carlos A.

Leer más
Publicado en de CARLOS AMARAL
Incomedia
Elisa B.
Incomedia

Hola Horacio, 

veo que tienes la versión 12 del programa. 

En la versión 16 es posible, en la Página de Entrada, seleccionar la opción Identificar automáticamente el idioma. En este caso, se crea una Página de Entrada pero esta nunca llega a mostrarse. De hecho, en este caso la Página de Entrada contiene tan solo el código que sirve para identificar automáticamente el idioma del Explorador del Visitante y ejecutar el reenvío a la Página de Inicio correspondiente. Si el idioma identificado no se encuentre entre los disponibles, el Visitante será reenviado a la Página de Inicio en el idioma establecido como Predefinido.

Aquí puedes descargar la versión demo: https://www.websitex5.com/es/demo-software-sitios-web.html

Gracias. Cordialmente.

Leer más
Publicado en de Elisa B.