...!... i due progetti non possono dialogare tra loro...!...
... la struttura può funzionare solo nel browser dopo l'esportazione, che sia su DISCO(*), oppure in RETE...
(*) ... in questo caso per provare in LOCALE crea nel PC due cartelle, una dentro l'altra (volendo può crearle anche il programma):
- la prima cartella quella del sito principale la chiamerai per esempio "sitoRoot" ... dove esporterai il progetto base/principale, per esempio quello IT; (Passo_5 | Esporta su DISCO | sitoRoot);
- dentro alla cartella "sitoRoot" creerai la cartella "en" .... dove esporterai il sotto-progetto, quello in inglese; (Passo_5 | Esporta su DISCO | sitoRoot/en);
... ... nel progetto IT per andare dalla bandiera inglese nel sito "en" devi usare il collegamento relativo, digitando:
en/
... ... nel progetto EN per andare dalla bandiera italiana nel sito base/root/(IT) devi usare il collegamento relativo con path trasversale, digitando:
../

... ovviamente in rete esporterai nelle ROOT il sito base IT, e nella cartella che creerai in rete "en" esporterai il sito inglese; ...le prove in rete saranno quelle più attendibili per permettere in caso di richiesta di aiuti  di valutare la struttura...

...(oppure puoi esportare con client FTP di terze parti tutto il contenuto da PC della cartella "sitoRoot"..)...

.