... per poter verificare almeno postare i due LINK...

Www.Shootyourbusiness.com  

questa è la corretta visualizzazione del sito che viene in italia

dall'estero invece viene così, che poi è una versione vecchia del sito. il procedimento della copia del sito e tutto sono sicura sia corretto, la pagina di ingresso sul sito principale, quello ita è attivata con il riconoscimento automatico della lingua. 

Spero di essere stata più esaustiva,

grazie ancora

ma nel sito inglese non hai tradotto qui?

ma hai 2 siti inglesi:

https://www.shootyourbusiness.com/home.html

https://www.shootyourbusiness.com/en/index.html

elimina quello sbagliato, e lavora solo sull'altro...

e poi anche un'altro sito in cartella it ?

https://www.shootyourbusiness.com/it/home.html

grazie, per il contattami mi era super sfuggito. 

ma tu questa la vedi?

https://www.shootyourbusiness.com/en/home.html, a me esce così....

ma questa home in inglese è diversa da questa :https://www.shootyourbusiness.com/it/home.html

 cosa devo fare??

quindi elimino la copia in inglese che risulta sbagliata giusto, ? per la cartella ita sì, perchè nella guida c'era scritto di fare una cartella per la versione principale ita e poi una eng dove esportare la copia che poi è il sito in inglese.giusto? 

nel sito inglese (en) hai la index e e non la home...

https://www.shootyourbusiness.com/en/index.html

nel secondo sito inglese hai la home e non la index...

https://www.shootyourbusiness.com/home.html

in quello italiano di nuovo la home e non la index...

https://www.shootyourbusiness.com/it/home.html

aspetta, dici di eliminare tutte le versioni vecchie? ce la posso fare.

bastava la cartella en per quello inglese, e nella root quello italiano, lasciando sempre index come prima pagina e non home...

nel sito inglese (en) hai la index e non la home ... questo è quello giusto

https://www.shootyourbusiness.com/en/index.html

nel secondo sito inglese hai la home e non la index... ma da dove arriva?? non esiste più..

https://www.shootyourbusiness.com/home.html

in quello italiano di nuovo la home e non la index...

https://www.shootyourbusiness.com/it/home.html

come lo risolvo home/index? cosa dovrei avere? grazie davvero

ok allora provo a fare così subito!! quindi index sempre come prima pagina, ok perfetto, grazie mille

ultimissima domanda, come faccio a farla tornare index?

Ah da lí!!! Perfetto!

Grazie grazie grazie!

... la struttura da usare dipende dalle opzioni inserite in ▪Rileva automaticamente la lingua...
>... se per il sito IT hai assegnato la directory "it", (*)(!), il sito IT deve essere in un secondo nuovo progetto e senza pagina di ingresso e la home si chiamerà automaticamente index.html;
>... se per il sito EN hai assegnato la directory "en", il sito EN deve essere in un terzo nuovo progetto diverso e senza pagina di ingresso e la home si chiamerà automaticamente index.html;
> (*)(!) ... se per il sito IT non hai assegnato nessuna directory,  il sito IT sarà nello stesso progetto e la home si chiamerà automaticamente home.html;

... la pagina di ingresso non si vedrà mai in azione ...

...(... da quel che ho visto mi pare che tu per IT hai impostato la sotto-directory "/it"...)...

.

Allora sì il sito principale in ita ha la pagina di ingresso con  ita /it predefinito e la riga sotto english /en...

E poi solo la copia en... effettivamente non ho 3 progetti ma solo due...se mi dici di fare così lo provo subito...

 Se non riesco allora forse meglio la bandierina.domani provo, non avevo capito bisognasse fare 3 progetti assolutamente!grazie

Quindi é corretto mantenere la cartella IT?

Non mi è chiaro il progetto INTRO, è alla fine un progetto vuoto? 

Grazie

Credo che per INTRO KolAsim indichi la pagina d'ingresso, ovvero quella che ha la funzione di reindirizzare l'utente.

Essendo che di norma quella pagina prende il nome di /index.php, mantenerla nelle cartelle potrebbe causare un problema di redirect e conseguente down.

Di norma i siti multilingua sono ospitati su cartelle dedicate (es. it, en, de etc.). Sempre generalmente parlando, la lingua principale del sito, genericamente occupa la root.

Ovvero se io ho il sito https://gebher.com che opera a livello internazionale, adibirò di conseguenza la carella principale a ospitare il sito in lingua inglese, per poi andare a creare n progetti per N lingue da inserire nelle rispettive N cartelle. Dunque continuando l'esempio, se avrò anche il sito in italiano, esporterò il progetto nella cartella /it ovvero https://gebher.com/it/ e così proseguendo per le altre lingue secondarie.

Tieni presente che devi creare n progetti dedicati per N lingue. Come già indicato da KolAsim.

Nel progetto principale Step 1 > Pagina di Ingresso dovrai importare e verificare che gli URL di reindirizzamento siano corretti, e per i progetti in lingua secondaria, disabilitare la pagina di ingresso.

... in base a quello che hai detto prima per la INTRO (Pagina di ingresso), cioè che hai assegnato "it" per IT ed "en" per EN, per come ho detto prima, devi semplicemente usare tre progetti:
1) ... un progetto vuoto per la sola INTRO da esportare nella ROOT del sito;
2) ... un progetto per IT (senza INTRO) da esportare in "it", cartella che hai creato in rete;
3) ... un progetto per EN (senza INTRO) da esportare in "en", cartella che hai creato in rete;

.
ciao
.

Grazie mille. Sì io ho ita come progetto principale e con pagina di ingresso con ita come lingua predefinita e eng come seconda lingua ed esportato nella cartella eng. Se ho capito bene, ho sbagliato ad esportare nella cartella ita il mio sito principale che invece deve andare in root.  Apporto tutte le modifiche e vediamo!

Non ci avevo pensato. Ottima considerazione. Lo aggiornerò con la flag

... che amnesia che ho Gabriele ... scusami, oggetto drop down ? 

Pardon, confermo che intendevo dire l'oggetto citato dal gentile Mirko. Ho confuso il nome, essendo che nella mia logica è una lista a discesa "dropdown" (es. https://www.w3schools.com/css/css_dropdowns.asp).

Non uso purtoppo molto gli oggetti di Incomedia, perché non hanno le funzioni avanzate* che a me servono e con il tempo mi dimentico i nomi.

Il Languace Choice è una buona e carina alternativa per far selezionare all'utente quale lingua del sito visualizzare. Tempo fa ne avevo implementato una versione che impostava la traduzione automatica con Google.

* Come ad esempio il cambio pagina identica (es da gebher.com/page.php prendere il link automaticamente e variare solamente la cartella nella lingua selezionata gebher.com/it/page.php per continuare la navigazione senza interruzioni).

Dunque, ho aggiunto il language choice e aggiuststo le index ,ma quando si clicca su inglese dá errore, vedi screenshot.

www.shootyourbusiness.com 

Cosa potrebbe essere? Ho seguito la guida passo passo

Non trova la pagina. Verifica che la pagina sia impostata con l'estensione corretta.

Come lo controllo ? In esportazione ho shootyourbusiness.com/en 

Mentre quella che non trova /eng

Dalla logica dovresti modificare la pagina d'index presente sulla root. Ovvero quella che ti reindirizza in base alla lingua, e impostare il redirect alla cartella en (ovvero quella del progetto in lingua inglese).

nei link delle bandiere hai scritto: ???

https://www.shootyourbusiness.com/it/index.html

https://www.shootyourbusiness.com/eng/index.html

https://www.shootyourbusiness.com/de/index.html 

io non trovo le index dei 2 siti esteri...

in quello it invece c'è...

non la ho capita questa???

ma esporti il sito eng nella cartella en ???

esattooooo... infatti qui la index c'è...

https://www.shootyourbusiness.com/en/index.html

quindi il link della bandierina deve essere en e non eng

ora devi creare la index nel sito tedesco ed esportarlo nella cartella de scrivendo il link come scritto sopra...

Oddio rifaccio 

non funzione comunque, dà sempre errore....... il tedesco lo sto ancora traducendo

Allora, nel progetto in inglese ho messo così, con questo url di destinazione

https://www.shootyourbusiness.com/en/index.html

e in esportazione è così nella sua cartella, corretto??

invece su quello principale in italiano 

e in esportazione è così

non riesco a capire dove sbaglio

nella bandierina mi manda ancora alla cartella eng

devi cambiare il link alla bandierina ora...

Ma l'ho cambiata... https://www.shootyourbusiness.com/en/index.html? giusto? come fa a vedere ancora eng?

visto ora la foto... prova con esportazione da zero, forse non ha sovrascritto tutto...

ok provo

prova ad appoggiare il mouse sulla bandierina inglese e guarda nell'angolo in basso a sx e vedrai che punta ancora alla cartella eng... 

ma non esiste la cartella eng, come è possibile? ho riesportato entrambi i progetti da capo

non esiste, ma tu lo hai scritto la prima volta... ed ora bisogna solo sovrascriverlo....

come? esportando o devo fare altro?

prova cosi... elimina la bandiera inglese, esporta e poi rimettila da capo...

prova anche ad aprire l'Anteprima del programma cosi:

tasto Ctrl e Anteprima, e poi fai la prova di prima appoggiando il mouse sulla bandierina...

niente da fare.... un incubo.

qui i link sarebbero giusti, ma non hai inserito la bandiera ita...

https://www.shootyourbusiness.com/en/index.html

con ctrl+anteprima viene fuori giustissimo.... 

ma poi quando rimanda da ita a eng sempre lo stesso errore

Inserisco la bandiera ita se riesco nel frattempo

vedo che adesso il sito Inglese sarebbe a posto... ora bisogna solo risolvere il problema di quello Italiano...

elimina completamente tutto da quello Italiano, e ricreane uno nuovo... e vedi come si comporta cosi...

niente, quello ita funziona correttamente, quello eng ancora sbagliato.sarebbe un'idea passare da hosting aruba a x5? magari è quello che fa casino? non so come risolverlo. la cartella eng non esiste, esportato da zero tutto sia ita che eng ma sempre uguale.

SI PUò FARE! FUNZIONA!

Prima di tutto GRAZIE, a tutti.Purtroppo fatico ancora parecchio ed effettivamente anche io mi sento abbastanza rinco.

Vorrei potermi sdebitare in qualche modo, quindi se passate di qui caffè, birra, sprizt quando volete o se avete bisogno di foto o copywriting multilingue it' on me!

Grazie ancora per il supporto.

... non poteva essere diversamente ...... ciao ...

comunque ora Stefania, puoi chiudere il post come corretto...

Yess!

... forse il corretto per correttezza dovresti assegnarlo al post precedente a quello che hai segnato, quello di Mirko, ... e non al tuo....  ...