ciao, ...devo dire che sei acuto nell'osservare...
... solo a titolo informativo, ...gli unici metodi esistenti e mai esistiti sono quelli inventati da me, realizzati con SwishMax.IT.Incomedia...
... qui appresso due esempi molto simili, ma gestiti in modo diverso, ambedue aggiornabili senza toccare nessun programma, ed automaticamente ridimensionabili in qualsiasi Oggetto HTML...
http://www.zspace.it/kolasim/miei_files/testoscorrevoledinamico/textfield_k1.html
... se si ridimensiona la finestra, si noterà come il capo scroll si adatterà alla nuova larghezza...
... altro esempio diverso nella gestione, ma simile:
http://www.zspace.it/kolasim/website/testodinamico/index.html
... questo il TXT attuale  in rete:  
http://www.zspace.it/kolasim/website/testodinamico/scrolltestohtml.txt
... con un mini pannello, esattamente come quello nell'esempio che si può già provare, da inserire in pagina nascosta/riservata, si potrebbe modificare il testo direttamente in linea...
... ovviamente, in WebSiteX5E l'incorporamento avverrebbe con un semplice click senza nessuna configurazione...
... l'inconveniente, ...è che ho sospeso la sperimentazione...
.
bye, KolAsim