Questo pio è l'anteprima, diciamo che non si vede proprio come dovrebbe essere, ma se non ricordo male solo quando viene messo on line.

Aiuti o suggerimenti chiari?

Grazie a tutti per la collaborazione.

Galaxy2000

Questo è quello che vedo nella parte esperto

... scusa, ma non ci ho capito un granché, ..dovresti postare il LINK degli esperimenti che effettui...
...
... comunque, tu hai quattro siti in lingue diverse (ita,fra,eng,ted)
1) - il menu lo realizzi Nuovo Livello + sottolinvelli
2) - il LINK lo assegnerai con COLLEGAMENTO | FILE o URL | File su Internet digitando nell'apposito campo di input per ogni voce relativa: fra/index.html (eng/index.html, ecc.)
... nel menu delle sotto lingue, andrà digitato l'URL trasversale;
- digitare per andare in IT: ../index.html
- digitare per andare da EN in FR: ../fra/index.html
- eccetera
3) - esporterai il progetto del sito Italiano nella RADICE del Sito in RETE
4) - esporterai i progetti delle altre lingue nelle rispettive directory create in RETE (fra,eng,ted)

... in esempio della struttura si può vedere qui: http://www.zspace.it/kolasim/wsx5_v8/multisito/
...
... se invece ti documenti sul Sito di Google/GoogleTranslate, potresti ottenere qualcosa del genere che si vede qui: http://www.zspace.it/kolasim/website/google_translate/
...
... per il resto, è tutto in quanto già detto, riscontrabile dal codice HTML delle pagine, e troverai un po' di tutto documentandoti a partire da qui: http://answers.websitex5.com/post/51544
...
N.B.: ... è tutto da leggere soffermandosi con attenzione... ... le relazioni tra le lingue funzioneranno NON in Anteprima, ma una volta effettuata l'esportazione (in locale o in rete, rispettandone la struttura)

.

ciao, KolAsim

Ciao KolAsim, ti ringrazio.

Io ovviamente ho già tutti e 4 i siti nelle 4 lingue, fin quì tutto ok ed avevo già fatto i vari cambi di lingue con le sole bandierine, ed anche quì tutto ok.

Mi chiedevo invece anzichè usare le sole bandierine usare una tendina come in alto a destra fisso nell'intestazione.

Ho visto un esempio e mi sono copiato il codice html, lo allegato al primo messaggio e facendo anteprima vedi allegato del 2° messaggio, si vedono solo i nomi.

Fin quì mi sembra di aver capito. NON CAPISCO invece l'inserimento degli altri codici per l'inserimento bandierine ecc come da terzo allegato.

Tutto quà.

... non ho capito se tu non hai capito  a come realizzare il menu a tendina che ho detto prima previsto dal programma e che hai visto nell'esempio, ...oppure se vuoi usare una risorsa esterna per farlo...!?...

... nel primo caso, per come detto, lo fa il programma con pochi click, ...e se nel secondo caso, devi indicare il sorgente del codice, per permettere a qualcuno che ha il programma di provarlo...

... in ogni caso, se non sai come giostrarti con le Path trasversali anzidette, usa gli URL "assoluti", e cioè, se nel tuo sito c'è la directory "fra", il relativo sito corrisponderà a:

http://www.NomeTuoSito.it/fra/index.html

... e via di seguito per le altre lingue...

... e quello Italiano, che è nella RADICE, sarà:

http://www.NomeTuoSito.it/index.html

... ecco, non devi far altro che dove richiesto tu inserisca esattamente questi LINK, ovviamente con il nome VERO del tuo SITO...

.

bye

Mi sa che non ci capiamo o no mi so spiegare.

Io in origine ho 4 siti separati nelle 4 lingue, sulle 4 bandierine NON POSIZIONATE A TENDINA, ho collegato i collegamenti per le varie pagine, fin quì è stato semplice e chiaro, NON HO FATTO ALTRO che inserita la bandierina indicare il percorso.

Adesso invece vorrei valutare un menù a tendina come quello che si vede in alto a destra a scalata, dove viene inserita la bandierina ed il nome lingua.

E quì che mi perdo.....

Nel primo passo ho messo un HTML con scritto <ul class="langSelect f16 grey"> 

<li><a href="http://www.galaxy2000.it/index.html?lang=it" title="Italy"><span class="flag it"></span>Italy</a></li>            <li><a href="http://www.galaxy2000.it/en/index.html?lang=uk" title="England"><span class="flag gb"></span>England</a></li>.

Si vede poi solo quello del all2.

E' il resto che non riesco a capire o basta solo questo?

Vi è sull'allegato sopra ban2.jpg una parte ESPERTO che non so proprio che vuol dire (è stata presa dagli esempi)

ADESSO è un pò più chiaro?

Grazie e scusa, tutto quà.

No non è questo, vi allego il file di riferimento, mi piace lo schema centrale.

Grazie

...  ... ho capito, non si tratta del programma ma di integrazione esterna, e non sono in condizioni di scaricare; ...ma per i link credo che basti quanto detto prima, e se del caso c'è il link di lemonsong per gli approfondimenti...

Credo di si, mi sa che è troppo complesso sta cosa, mi sa che ci rimetto solo le bandierine.

Però mi piaceva un sacco.

By thomas

Guarda bene che è esattamente il progetto indicatoti da Lemonsong

Quello che ti ha postato Lemonsong è esattamente quello che chiedi, e lo ho provato pure io qui in alto a dx:

http://www.testws9.altervista.org/tooltip/

CI PROVO, VI RINGRAZIO della vostra pazienza, siete disponibili. Sapete che avete anche a che fare con degli incompetenti come me, però mi rendo conto che a volte le cose più "semplici" sono molto complesse.

Vi aggiorno sui miei INSUCCESSI................

By THOMAS

Per il VIDEO LESSON è una bella idea.

Magari con un costo piccoli di 1 Euro potrebbe essere un ottima idea, a patto che in effetti sia la lezione giusta.

PENSATECI!!!!

mio nonno diceva che val più la pratica che la grammatica..

La grammatica serve ma se non fai pratica..

Era una battuta...!!

Non ho ne il tempo, ne la voglia di fare il professore della " domenica"...