Sito web in italiano creazione pagine in inglese 
Auteur : Maurizio M.
Visité 2010,
Followers 1,
Partagé 0
Buongiorno voglio fare il mio sito www.montevalbelle.it in inglese ma ho un problema perche se parto dal progetto in italiano tutte le impostazioni dei menu rimangono in italiano e non riesco a cambiarle ; credo che dovrei creare un nuovo progetto duplicare quello in italiano e poi tradurre in inglese tutto ma come li collego . HELP HELP .Grazie per ogni consigliooo
Posté le
Sull'Help di EVO 9 esiste un apposito tutorial: Come creare un sito multilingua.
Basta leggerlo.
leggi qui:
http://help.websitex5.com/it/v11/evo/index.html?es_lingue.htm
è per la 11, ma funziona uguale per la 9...
... è come giustamente hai pensato tu, duplichi e traduci, come indicato anche nella Guida del precedente LINK...
... ogni lingua è un progetto a parte, e non funzioneranno le relazioni tra loro in Anteprima, ma solo dopo esportazione su Disco e sul Web; ...il sito Italiano alla radice della cartella (NomeSito) in locale, o alla radice dello Spazio Web, ... e le altre lingue esportate nella sottocartella (en) interna alla cartella (NomeSito), quindi (NomeSito/en), o una volta esportate nel Web in una cartella creata alla radice dello spazio Web (en); ...stesso procedimento per terze lingue...
... vedi se possa tornarti utile questo Argomento: https://helpcenter.websitex5.com/post/27048
... la cosa migliore sarebbe quella di creare le strutture di base, anche vuote di contenuti, dei due/tre siti, esportare in RETE, e postare qui i relativi LINK, in modo che si possa controllare l'evolversi; ...quando sarai convinto e sicuro, procederai con i Siti veri e propri; ...puoi fare dei Test in uno spazio Web free, tipo Altervista, ...in modo da accorciare i tempi di comprensione e della soluzione di eventuali problemi, aiutando così chi volesse aiutarti...
... per chiarimenti, posta pure le tue domande nel merito...
.
ciao
Auteur
Ciao è giusto che nel sito in italiano il link al sito inglese sia http//www.montevalbelle.it/index.html e nel sito inglese sia http//www.montevalbelle.it/en/index.html .
... sarebbe giusto al contrario di come hai detto, ...se fosse corretto però...!...
... alla bandiera inglese hai assegnato questo link: http://www.montevalbelle.it/http//www.montevalbelle.it/en/index.html
... come hai fatto ....?..
...!?... ed il sito inglese non esiste: http://www.montevalbelle.it/en
.
... nel mio precedente link c'erano delle informazioni utili...
.
ciao