http://essedi.altervista.org/_EVO10/_multilingue/

Però non è documentato

Ben fatto ma non apre la pagina delle istruzioni. Mi piace tantissimo l'idea della mappa.

Forse ti era sfuggito questo

Occorre ricavare CSS e Js dal codice del sito.

Non mi era sfuggito. Puoi spiegare sommariamente come è fatto ?

... per come ti è stato detto devi ricavare il codice dal sorgente HTML della pagina...

... dovresti essere molto esperto del programma e di codici, e scaricarti le librerie jQuery; ...cosa che invece risulterebbe semplice con un bagaglio adeguato alle spalle; ...la versione attuale v.11 ha già a corredo jQuery...

... senza quindi considerare la mappa, visto che non vuoi la pagina INTRO (v.8, ormai versione sorpassata che non fa testo!!), e sulla base della domanda iniziale... .. .. . . .

... devi fare tre progetti distinti e separati (salvando i progertti con nomi diversi ed in cartelle diverse), e non devi far confusione tra essi; ...quindi traduzioni individuali e corrette, progetto per progetto...

... il progetto Italiano lo esporti nella cartella principale alla radice del SITO (IT)...

... il progetto Inglese lo esporti nella sotto cartella che avrai creato e nominato "en"...

... il progetto Rumeno lo esporti nella sotto cartella che avrai creato e nominato "ro"...

...

... nel progetto Italiano in Intestazione metti le bandiere Inglese e Rumena a cui assegnerai il COLLEGAMENTO (*) a File o URL digitando rispettivamente /en e /ro

... nel progetto Inglese in Intestazione metti le bandiere Italiana e Rumena a cui assegnerai il COLLEGAMENTO (*) a File o URL digitando rispettivamente ../ (../) e /ro

... nel progetto Rumeno in Intestazione metti le bandiere Italiana e Inglese a cui assegnerai il COLLEGAMENTO (*) a File o URL digitando rispettivamente ../ (../) e /en

... (*) =  File locale o risorsa web >> File già presente su
Internet e digitare l'indirizzo (URL)

... nel progetto Inglese nel pannello FTP indicherai come destinazione: /en (en deve già esistere); casella [ Cartella di destinazione]---

... nel progetto Rumeno nel pannello FTP indicherai come destinazione: /ro (ro deve già esistere); casella [ Cartella di destinazione]---

... fatto! ...

... le relazioni tra i siti funzioneranno non in Anteprima, ma in Esportazione, rispettando la seguente struttura nel PC:

[ cartella principale IT --- (sotto cartella EN) – (sotto cartella RO) ---]

... ed in rete con questa struttura:

[ RADICE del Sito / (IT) --- (sotto cartella "en") – (sotto cartella "ro") ---]

.

... non ho il programma e mi sono basato sulla vecchia guida PDF (procedimento simile a quello della ancor più vecchia v.7)

.... IDEA ... visto che stai muovendo i primi passi per un Sito Nuovo, ...ti consiglio di valutare eventuali offerte (o meno) che potresti trovare nel tuo Profilo, per partire con il piede giusto e con il programma nuovo ed attuale, v.11-EVO/PRO

.

ciao

Ho riportato il mio esempio, diverso dal sistema suggerito da Incomedia, solo perché risponde a questa specifica richiesta.

Per ottenere ciò è necessario un piccolo codice js e qualche accortezza nei nomi delle pagine.

I codici sono desimibili dal sorgente dei siti

http://essedi.altervista.org/_EVO10/_multilingue/

http://essedi.altervista.org/_EVO10/_multilingue/_IT/index.html

http://essedi.altervista.org/_EVO10/_multilingue/_FR/index.html

http://essedi.altervista.org/_EVO10/_multilingue/_ES/index.html

Qui puoi trovare un esempio per la versione 9

http://www.essedi.altervista.org/multilingua/index.html

Esso è più semplice del precedente: dal sito principale si accede solo alla Home Page dei sottositi.

Prima o poi mi deciderò a scrivere qualche riga di istruzioni. Però, a seguito del messaggio di Kolasim, mi sono accorto che possiedi la versione 8. Non sono certo che i miei codici funzionino anche per essa. Come minimo dovresti caricare la libreria jQuery (proprio questa precisazione di KolAsim mi ha fatto accorgere che hai la versione 8).

Accontentandosi della mappa e rinunciando alla possibilità di passare da una pagina qualsiasi di un sito alle pagine corrispondenti delle altre lingue, si possono seguire le istruzioni contenute in quest'altro esempio

http://essedi.altervista.org/_EVO10/_mapCSS/index.html

E' stato scritto per la versione 10, ma, non avendo cidici js, chissà che non funzioni anche con la 8?