Prova a leggere tutto questo post, tenendo conto che è stato scritto un po' di tempo fa e si riferisce alla 10Pro:

https://helpcenter.websitex5.com/post/89723

Le voci del menu, ad ogni modo, vanno "visualizzate come testo normale".

... non posso entrare nello specifico del programma, del resto le varie possibilità di STILE le avrai già valutate...

... quindi in alternativa potresti avere varie strade:

1^ - al Passo_5 | Esportazione su DISCO, aprire la cartella "menu" e modificare tutti i files grafici con il proprio programma di grafica, mantenendone lo stesso nome e salvandoli in cartella diversa; ...dopo l'esportazione in rete, uploadare i propri pulsanti del menu con programma FTP terzo nella cartella menu in rete, sovrascrivendo gli originali; ...ad ogni esportazione ripetere l'upload personalizzato...

1^ bis; al posto del proprio programma di grafica, usare lo stesso WebSiteX5 per editare i pulsanti; modificare i colori del menu, quindi esportare ad ogni modifica in cartella del PC sempre con nome diverso, per esempio rosso, verde, giallo, blu ecc.; ... aprire le varie cartelle menu ,e copiare i files relativi ai pulsanti che servono in una NUOVA cartella chiamata "menuModificato"; procedere quindi da questa cartella come detto prima con FTP terzo e ripetere tale operazione dopo ogni Esportazione, Esportazione che azzererebbe sempre le precedenti modifiche; ... tu che hai il programma per verificare, prova eventualmente ad allegare a Passo_4 | Esperto i tuoi files modificati, assegnando come destinazione la cartella "menu" per vedere se vengano sovrascritti sugli originali, e se funzionasse non avresti bisogno di effettuare l'upload delle immagini con FTP terzo;

2^ - allegare i nuovi file grafici al Passo_4 | ESPERTO, e con regole di correzione CSS sempre nel pannello ESPERTO e di cui devi essere esperto, assegnare/modificare per ogni nodo del menu le immagini adatte; in questo caso non occorrerebbe ricorrere ad altro programma FTP per sovrascrivere e le nuove esportazioni;

3^ - usare il menu TESTUALE (senza grafica), e come sfondo della barra del menu utilizzare uno sfondo disegnato e colorato ad HOC con il proprio programma di grafica; ...forse il metodo più semplice ed immediato e che non creerebbe problemi e forse più adatto a SEO;... certo, ad ogni voce nuova aggiunta nel menu la grafica sottostante andrebbe adeguata, ma è il minimo e non impegnativo come i casi precedenti...

...

... chi hai il programma e ne sa di più potrebbe dirne di più...

.

ciao

anche senza codici, mettendo una semplice immagine come icona menu....

http://www.provews.altervista.org/imgmenu/

... ottimo! ... guindi era nelle opzioni di STILE che avevo presunto ed escluso pensando fossero state già verificate...  ...

http://www.provews.altervista.org/imgmenu//menu/index_c.png

Il "limite" di questo sistema è il cambio immagine/colore all'hover (mi riferisco alla 11 NON Pro).