Feedback-Mail 
Auteur : Michael H.
Visité 476,
Followers 1,
Partagé 0
Ich bitte um Hilfe:
Nach Abschluss einer Bestellung im Onlineshop bekommt der Kunde eine Info-Mail mit zusammengefassten Bestelldaten. Funktioniert bestens.
Am Fußende dieser Info-Mail steht dann aber ein Hinweis in italienischer Sprache.
Wie kann ich diesen ins Deutsche umsetzen oder gegebenenfalls ganz entfernen?:
"Questo messaggio di posta elettronica contiene informazioni rivolte esclusivamente al destinatario sopra indicato.
Nel caso aveste ricevuto questo messaggio di posta elettronica per errore, siete pregati di segnalarlo immediatamente al mittente e distruggere quanto ricevuto senza farne copia."
Mit bestem Gruß,
Michael H.
Posté le
Gehe unter "1" TEmplate-Stil --> E-Mail-Stil dort "Fußnote" auswählen !
Hi Michael,
könntest du z.B. reinschreiben
Die in dieser E-Mail enthaltenen Informationen sind ausschließlich für den genannten Empfänger bestimmt.
Sollten Sie diese E-Mail fälschlicherweise erhalten haben, informieren Sie bitte umgehend den Absender und löschen Sie die Nachricht, ohne Kopien zu erstellen.
Gruß Bernd
Auteur
Danke, Andreas,
dass ich manchmal nicht auf die einfachsten Lösungen komme...
Pardon, dass ich Mühe gemacht habe!
Mit bestem Gruß
Michael H.
Auteur
Danke ebenfalls an Dich, lieber Bernd!
Gruß Michael H.