no, un file csv è sostanzialmente un disaggregatore di una stringa su excel. Su excel il collegamento ipertestuale puoi farlo a tutta la stringa, che quando si scompatta perde il link.

non so se con codice esterno si può fare qualcosa, ma se ti serve il collegamento a link meglio usare le tabelle, a meno che non abbia una quantità grande di dati da inserire da richiedere troppo lavoro.

puoi utilizzare anche il database wiever, che può essere implementato con dei link e che anzi è più facile da modificare e implementare in quanto si appoggia ad un database modificabile da remoto