В обоих случаях речь идет о шаблонах для WebSite X5, которые вы можете использовать для создания ваших проектов. Основное отличие состоит в том, что все шаблоны из Help Center созданы пользователями, которые бесплатно предоставили их в распоряжение всего сообщества. А в разделе WebSite X5 Templates на Marketplace, находятся шаблоны, созданные Incomedia: они могут быть бесплатными или покупаться за кредиты.