hai le voci del menu che superano la larghezza impostata del menu...
ad es. se il sito è largo 960px ed hai 10 voci, la larghezza impostata per ogni singola voce non può superare i 96 px (se tutti i margini sono impostati a 0 e non hai inserito alcuno spazio tra le voci, quindi devi fare un calcolo tra il numero delle voci e la larghezza del sito e dividere (tieniti un po piu' basso del calcolo, invece di 96 fai 93 e verifica)...