... per poter valutare, per prima cosa dovresti produrre un sito corretto, eliminando gli errori! che hai commesso usando codice personalizzato; ... (...!... ma tutto lascia il tempo che trova, non superando il > TEST ...!...) (*)

(*) - ... il sito andrebbe comunque osservato con zoom al 100% (Ctrl-0)...
... per la modalità responsive, importantissima, (a meno che non affinachi una versione per il mobile):
http://help.websitex5.com/it/v12/evo/index.html?imp_generali.htm
http://help.websitex5.com/it/v12/evo/index.html?responsive_ht.htm
http://help.websitex5.com/it/v12/evo/index.html?responsive_layout.htm
... eccetera eccetera nelle sezioni correlate... ... .. .. . . .

.

Grazie, ma la mia inesperienza mi rende difficile giudicare gli errori che avrei fatto. Certamente non ho utilizzato un template già pronto che mi avrebbe indirizzato più correttamente. E l'ottimizzazione per i dispositivi mobili la vorrei certamente fare, ma devo sicuramente rivoluzionare lo stile dell'intestazione e renderlo molto più snello e semplice. Ma ci vuole tempo che non ho.  Per ora mi basterebbe evitare che una vista a meno del 100% mi produca l'efffetto saponetta sui contenuti. Ora provo a ridurre la misura della finestra d'intestazione ( dopo aver or ora provato l'inverso con risultati disastrosi) che forse la prova mi darà  indicazioni interessanti. Per il codice personalizzato cui ti riferisci quale sarebbe? cosa comporta? purtroppo per me è ostrogoto. Se pensi di potermi essere utile sappi che io vado per tentativi e non per conoscenza. 

... forse sarai inesperiente, ma saprai sicuramente quello che fai e che hai fatto di extra......  ...gli errori sono quelli evidenziati prima, ...e quindi ti basta annullare i tuoi interventi...
... elimina tutto quello che hai inserito ove appresso indicato...
... per la pagina che io ho considerato "novità - lampade" vai nelle > Proprietà della Pagina | Sezione Esperto | ▪Codice personalizzato >> controlla quello che hai inserito in tutte le opzioni (▼), in particolare nelle due sezioni HEAD|/HEAD...

... questo per tutte le pagine...

... la stessa cosa falla anche nella stessa sezione Esperto, ma al >> Passo 4 - Impostazioni Avanzate > Statistiche, SEO e Codice

.

bravo, questo lo credi tu, non sono mai entrato nella sezione esperto. Ma sicuramente qualcosa ho fatto, seguendo consigli di google per dare codici ai robots, e forse qualcos'altro ancora che non ricordo. Cmq provo a vedere seguendo i tuoi consigli se migliora qualcosa. Nel frattempo la riduzione a 1000 dell'ampiezza del quadro di intestazione sembra aver prodotto dei miglioramenti. Ovviamente ho dovuto intervenire anche sull'ampiezza degli oggetti inseriti nell'intestazione. Ma non ho ancora pubblicato. E le prove di anteprima sono parzialmente indicative.

E... dei codici so solo che esistono e che contengono dei comandi, ma nulla più. Se leggo un consiglio di inserire un codice per ottenere un risultato che mi pare interessante, io ci provo. Ma direi, senza sapere bene quello che faccio. Come ti dicevo , vado molto per tentativi. E se funziona, bene!

... per questo tornerebbe utile il Forum; ... fin quando non diventerai esperto o sicuro, eventualmente chiedi sul come dovresti fare; ...troverai sempre lo STAFF ed utenti volenterosi disponibili ad aiutarti e consigliarti...

... intanto che modifichi il sito, inizia anche a lavorare su una copia per renderlo responsive, ...in modo da poterlo sostituire con sicurezza in un prossimo futuro...

.

E' da un po' che ogni tanto ci metto mano, ma gli aggiornamenti sulla versione originale mi prendono già il poco tempo a disposizione. Cmq utilizzerò senz'altro  l'aiuto del forum. Grazie e b.notte.