Hola José Luis,

Es que en realidad no esta mal el comportamiento de tu menú, ya que siempre que se pueda ver desplegado (si entra en el ancho de la pantalla de una tablet por ejemplo) va a ser mejor que tener el icono para desplegarlo antes de poder ver sus items.

Como tienes solo 4 botones, y no son muy anchos, entran en el ancho de la pantalla movil, por eso es que no cambia el formato del menú, puedes probar desde las opciones del menu principal, aumentando el ancho de los botones, vas a ver que cuando no entren en el ancho de la pantalla se convierten automaticamente en el menu movil.

Quiza lo que si te recomiendo para que no queden sobre fondo transparente y se vea el texto pasar por detras, es que para cada punto de interrupcion le definas el cabezal en negro por ejemplo a tu sitio, asi queda una franja arriba y los botones no quedan como en el aire.

No se si me he explicado bien, pero en resumen, como tienes pocos botones esta bien que se vea asi en dispositivos moviles de pantalla medio ancha, y si no quieres que se vea asi, desde las opciones generales del menu principal aumenta el ancho de tus botones.

Cualquier cosa a las ordenes.

Saludos

Carlos A.

Hola Jose, 

como te ha dicho Carlos, como el menú es pequeño está bien en el espacio y por esto no ves en menú hamburger. Para visualizarlo antes puedes aumentar un poco en ancho de los botones. 

Intenta seguir los consejos de Carlos y si tienes dificultades no dudes en contactarnos. Que tengas un buen día.