è grave ?

l'errore dei font è probabilmente dovuto al fatto che hai usato dei font non standard e/o che lui ora non trova nel progetto...

per il menu se intendi che ti appare il menu hamburger ... potrebbe essere che non ci sia spazio per contenere il menu normale... quindi devi dare più spazio al menu...

ti consiglio di pubblicare comunque online il sito , magari in una sottocartella del tuo ... e postare qui i link

del vecchio sito e del sito convertito così che si possa aiutarti meglio...

Per l'analisi , non preoccuparti ...

erano problemi lato SEO già presenti nel vecchio progetto ... ora con l'analisi ti vengono evidenziati ... ma io prima metterei a posta il fattore grafico...

e prima di terrorizzarti , dai un'occhiata al manuale...

il mio sito è www.officinelopez.it

dato che lavoro 9 ore al giorno, posso mettermi a fare qualcosa solo il fine settimana.., pensavo che con una versione tipo la 12 era automatica la conversione , 

il salto dalla 10 alla 17 è notevole...

specialmente poichè nelle ultime versioni il menu viene gestito un po' diversamente...

da quello che vedo nel sito pubblicato è probabile che tutti i pulsanti del menu non ci stiano in larghezza ...

riduci le dimensioni dei pulsanti ...

attendiamo la tua pubblicazione per dirti di più ...