WebSite X5Help Center

 
LAURA M.
LAURA M.
User

Esportazione sito multilingua  it

Auteur : LAURA M.
Visité 1451, Followers 1, Partagé 0  

buona sera, ho realizzato un sito web in italiano (www.casaitalialibia.com) ed in inglese ma non riesco proprio a capire come e dove esportare il secondo progetto nella sotto-cartella dello spazio web.

andiamo per gradi:

1 ho realizzato il sito web in italiano

2 l'ho duplicato e poi tradotto in inglese

3 ho inserito nella home page di entrambe i siti le due bandierine con il collegamento dall' italiano all'inglese e sul secondo sito dall'inglese all'italiano

4 non capisco dove e come creare la sottocartella in inglese sul server

5 ho provato anche a spostare tutto il progetto in italiano in una cartella sul server chiamandola "it" per poi crearne un altra e chiamarla "en" ma così facendo non si apriva più il sito su internet.

6 allego immagine del progetto sul server se può servire

grazie mille

Posté le
4 RéPONSES - 3 UTILE - 1 CORRECT
Luciana Ciolfi
Luciana Ciolfi
User

1) Apri il progetto italiano e procedi come se volessi esportarlo di nuovo.

2) Quando ti appare la lista dei files e delle cartelle già presenti on line, invece di proseguire con l'esportazione crea una nuova cartella che chiamerai "eng" oppure "inglese".

3) Una volta creata la cartella esci dal progetto italiano, carica quello inglese ed esportalo dentro la cartella che hai creato. Le impostazioni FTP saranno le stesse del sito italiano, cambierà solo la cartella di destinazione. Per il sito italiano sarà "www.casaitalialibia.com" per il sito inglese sarà "www.casaitalialibia.com/eng" (o il nome della cartella che hai creato).

4) Chiaramente ogni link che dal sito italiano rimanda al sito inglese dovrà essere "www.casaitalialibia.com/eng" (o il nome della cartella che hai creato).

Ciao.

Lire plus
Posté le de Luciana Ciolfi
Incomedia
Elisa B.
Incomedia

Buongiorno Laura, 

per favore segui le indicazioni che ti ha gentilmente fornito Luciana, se hai dubbi o domande sono a tua disposizione. 

Grazie! Buona giornata.

Lire plus
Posté le de Elisa B.
Luciana Ciolfi
Luciana Ciolfi
User

Ciao Laura, volevo avvisarti che cliccando sulla bandierina inglese non si arriva al sito in versione inglese. 

Il messaggio che si riceve è:

Not Found

The requested URL /en/index.html was not found on this server.

Tu hai fatto le prove per vedere se funziona?

Lire plus
Posté le de Luciana Ciolfi
LAURA M.
LAURA M.
User
Auteur

Sono riuscita a guardare solo ora i tuoi suggerimenti e ti ringrazio moltissimo sei stata chiarissima ed ho capito tutto al primo colpo smile.

Si si era giusto non vederlo online perchè effettivamente non l'avevo ancora caricato. 

Ho fatto le prove e funziona tutto ... non mi resta che completare un paio di traduzioni.

Ancora grazie mille per il prezioso aiuto

Buona serata

Lire plus
Posté le de LAURA M.