WebSite X5Help Center

 
Dorazio A.
Dorazio A.
User

Language  en

Auteur : Dorazio A.
Visité 806, Followers 1, Partagé 0  

Can i translate my english site in romanian/italian automatic ? 

Or i need to duplicate my site and rewrite it in romanian?

Thanks !

Posté le
11 RéPONSES - 2 UTILE
Gabriele C.
Gabriele C.
User

Hi dorazio,

you can but relatively. If you enter a translator object (eg Google Translate) the user can translate the contents into all the languages available in the service.

Keep in mind that the translation will never be correct in 100% of the cases, plus using this method is not good for SEO and unprofessional.

Lire plus
Posté le de Gabriele C.
Aleksej H.
Aleksej H.
Moderator

Hello.

"Can i translate my english site in romanian/italian automatic ?" - Yes, here is an example of how this can be done.

"Keep in mind that the translation will never be correct in 100% of the cases, plus using this method is not good for SEO and unprofessional." - I completely agree.Automatic translation is not a good idea.

Lire plus
Posté le de Aleksej H.
Incomedia
Elisa B.
Incomedia

Hi Dorazio, 

thank you for getting in touch. 

In addition to what Gabriele and Aleksej have already kindly reported, I would like to provide you with the link to our guide referred to the creation of multi-language websites, I am sure you'll find it useful: 

http://help.websitex5.com/en/v2019.2/pro/index.html?es_lingue.htm

Please let me know if I can be of further help. Kind regards.

Lire plus
Posté le de Elisa B.
Dorazio A.
Dorazio A.
User
Auteur

Thanks a lot for the help, but i m stucked here : 

To publish the websites on the Server, you have to follow this procedure:

Publishing the website in English: the website in English is the one associated with the Entry page, and is defined as the "default" website. When you publish the website, an index.html file will be created, that corresponds to the Entry page, and it will be saved in the publishing folder. You will need to create "it" and "pt" subfolders on the Server so that the URLs for these sites work.

When you have finished this part, the English website will be online, and the links in the Entry page to the other languages will be active, even though they do not actually go anywhere at the moment.

Publishing the website in Italian: the link in the Entry page of the English website will only work if you publish the Italian website in the "it" subfolder you have created on the Server.Publishing the website in Portuguese: the link in the Entry page of the English site will only work if you publish the Portuguese website in the "pt" subfolder on the Server.

When you have published all three websites in the correct subfolder, the buttons in the Entry page will work correctly and visitors will be able to choose which language they want to visit the site in.

I don t know what to do next.. or how to do it.

Lire plus
Posté le de Dorazio A.
Aleksej H.
Aleksej H.
Moderator

If the information from the information you provided is not enough, then I can recommend my paid video tutorials.These lessons show you step by step how to do this.

Lire plus
Posté le de Aleksej H.
Incomedia
Elisa B.
Incomedia

Hi Dorazio, 

can you please explain step by step what you did up until now, so I can tell you how to proceed?

Thanks! Kind regards.

Lire plus
Posté le de Elisa B.
Dorazio A.
Dorazio A.
User
Auteur

Hi Elisa.  Well, i duplicated my site, i translated my duplicated version, selected the language in settings and after this ... i don t know what to do next with this folders and subfolders.. 

Lire plus
Posté le de Dorazio A.
Aleksej H.
Aleksej H.
Moderator

You need to configure the language in the settings of the Entry page.Like that:

After that you need to create a folder for the second language. The folder must be created inside the root folder of the site of the first language.

Lire plus
Posté le de Aleksej H.
Dorazio A.
Dorazio A.
User
Auteur

Were i can find that link for romanian language ? 

Lire plus
Posté le de Dorazio A.
Aleksej H.
Aleksej H.
Moderator

You need to create it.The folder will be called "ro". In my example "ua" - for Ukrainian language.

Lire plus
Posté le de Aleksej H.
Incomedia
Elisa B.
Incomedia

Hi Dorazio, 

as Aleksej suggested, you must add the new language to the list. You will also need to provide the translations of all the texts, so make sure you have these available when you want to add a new language. Once you have the necessary translations, adding a new language is easy:

1. In the Language Content Management, click on the Add a new Language button and type "RO - Romanian" in the dialog box that is shown. This new entry will appear at the bottom of the list of available languages.
2. Click on "RO - Romanian" to display the column for this language in the translation table.
3. Type in the translations for each item and then close the window when you have finished: this automatically saves your work.
4. Set "RO - Romanian" as Content Language in the Website Settings window.

Please let me know if I can be of further help. Kind regards.

Lire plus
Posté le de Elisa B.