Du arbeitest noch mit der EVO V16?

Hast du schon im italienischen Projekt einmal STRG+Vorschau gedrückt und danach alles hochgeladen?

Die richtige URL der Website unter "Export ins Internet" ist www.casamaffei.eu/it 

und im Zielverzeichnis darf nur /it  stehen!  

Ja, ich habe Evo 16. Die Anzeige im Programm ist korrekt, nur im Internet nicht. Als Zielverzeichnis hatte ich /htdocs/it, ich hab's gerade in /it geändert, aber es ändert sich nichts.
Ich hab's mit Chrome, Firefox und IE probiert. 

Es sieht so aus, als ob das Objekt mit den Landessymbolen zu groß ist. Kopiere doch einfach das funktionierende Objekt mit den Flaggen aus dem deutschen Projekt in das italienische Projekt. Gegebenenfalls musst Du die Links noch anpassen und die nicht gewünschten Verzweigungen herauslöschen.

Hallo Franz-Josef, genau das hatte ich gemacht. Jetzt habe ich sogar - gegen jede Logik - die Logos verkleinert, aber auch das hat nichts gebracht. Ich sage gegen jede Logik, weil sie ja im Deutschen Platz haben und die Seite eine 100%-ige Kopie ist. Ich werde sie jetzt löschen und neu anlegen. Vielleicht bringt das was.

Nichts zu machen, ich geb's auf. Die Vorschau der italienischen Seite ist immer korrekt, das Ergebnis ist jetzt noch absurder geworden. 

WebSite X5 exportiert die Seite nicht ins ftp-Verzeichnis. Ich habe jetzt die Flaggen durch Schrift ersetzt, aber im ftp-Verzeichnis ist immer noch die alte Home.html. Damit ist es klar, dass im Netz nichts ankommen kann. Cache habe ich geleert, PC und Programm neu gestartet usw.
Also
1)  WebSite:erstellt die Seite und die Vorschau ist korrekt
2)  WebSite  scheint in  den  Server  zu  exportieren (keine Fehlermeldung), aber dort kommt nichts an.
3) Folglich kommt auch im Internet nichts an.
Es wird aber kein Fehler gemeldet.

Verändere mal auf der Startseite etwas im TExt und korrigiere es gleich wieder und danach speichere ab. Dann versuche hochzuladen.

Normalerweise ist ja deine Startseite eine Introseite mit index.php wo dann auf die home.html weitergeleitet wird.