Pagine speciali: traduzione in italiano nomi pagine speciali 
Auteur : Giuseppe GuidaCiao, lavorando ad un progetto avevo fatto delle prove a cambiare le lingue dei contenuti, avevo provato la lingua ungherese, poi quella inglese e, infine, sono ritornato a quella italiana. Ora nel progetto, come si può vedere dallo screenshot sotto, i nomi della pagina "Ricerca" e i nomi delle pagine "Carrello e-commerce" e "Carrello e-commerce: ricerca" sono in ungherese il primo e in inglese gli ultimi due (sono cerchiati in rosso) e tuti gli altri termini sono in italiano.
Come posso fare per far ritornare nella lingua italiana anche i nomi di quelle Pagine Speciali? Non ci riesco proprio, ho visto anche nelle Lingue dei contenuti ma in quella ITALIANA non esistono quei termini, li ritrovo regolarmente nella lingua ungherese (il termine Keresés) e nella lingua inglese (i termini Shopping Cart e Shopping Cart: Search) ma io attualmente uso la lingua italiana nel progetto. Sembrerebbe che debba sostituirli nella lingua inglese e in quella ungherese visto che lì ci sono e riscriverli in italiano ma io non voglio modificare queste due ultime lingue.
Te lo fa anche con un progetto nuovo ? Comunque puoi rinominarle al passo 3
Auteur
Ciao Patrizia... Sul progetto nuovo non ho provato a cambiare lingua dall'italiano ad altre e poi a ritornare all'italiano...
Però non me le fa rinominare al PASSO 3, almeno quelle che si vedono nello screenshot cerchiate in rosso. Normalmente lì nelle pagine speciali NON fa rinominare nulla, tranne se non le trascini tra le altre voci del menù e, all'interno del normale menù, te le fa rinominare. Però io vorrei che avessero nome in italiano lì sotto in basso tra le Pagione Speciali.
P.S. Patrizia, qualche giorno fa ti ho risposto ad una tua mail del 15 dicembre 2020
Purtroppo, non so come e non so perchè, ma la tua mail (e altre due o tre mail di altre persone) le ho ricevute solo qualche giorno fa! Ciao e scusami per l'enorme ritardo nella risposta.
Auteur
Ho appena fatto una prova con un rogetto vuoto:
1) cambio la lingua dei contenuti da italiano ad ungherese;
2) nel carrello creo un prodotto;
3) nell'header inserisco un campo di ricerca;
4) le pagine speciali vengono create in lingua intaliana...
Auteur
nonostamte l'ungherese, sono in lingua italiana...
Intendevo se appena aperto gia le trovi nelle altre lingue o se sono normalmente in italiano e solo in quel progetto specifico non le cambia più.
Però non me le fa rinominare al PASSO 3, almeno quelle che si vedono nello screenshot cerchiate in rosso. Normalmente lì nelle pagine speciali NON fa rinominare nulla, tranne se non le trascini tra le altre voci del menù e, all'interno del normale menù, te le fa rinominare. Però io vorrei che avessero nome in italiano lì sotto in basso tra le Pagione Speciali.
Si è normale, infatti intedevo di rinominarle una volta portate nel menù.
P.S. Patrizia, qualche giorno fa ti ho risposto ad una tua mail del 15 dicembre 2020
Purtroppo, non so come e non so perchè, ma la tua mail (e altre due o tre mail di altre persone) le ho ricevute solo qualche giorno fa! Ciao e scusami per l'enorme ritardo nella risposta.
Tranquillo, capita spesso anche a me
Auteur
Ho anche esportato e reimportato il progetto, la lingua dei contenuti è sempre l'ungherese ma le pagine speciali hanno nomi in italiano. Boh? Attendo lumi dallo staff a questo punto. Io non ci sto a capire nulla.
Questo è il progettino per le prove con lingua ungherese già impostata, bisognerebbe provare ad attivare il blog e vedere se le voci relative la Blog nelle Pagine Speciali appaiono in italiano o in ungherese...
Ora, non so come, mi appaiono le pagine relative al carrello in ungherese e la pagina "Cerca" in italiano...
Auteur
Non riesco a venirne a capo, alcune traduzioni in ungherese, altre in italiano nonostante la lingua sia ungherese al PASSO 1/Generale/Lingua dei contenuti
@Patrizia: quando apro un progetto vuoto la lingua è impostata di default in italiano. Però poi le pagine speciali NON rispondono alle varie traduzioni della lingua impostata successivamente nel progetto.
Buongiorno Giuseppe
Ho fatto alcune prove come te ed ho notato anch'io alcuni comportamenti non chiari.
Avviando un progetto nel software in Inglese, la lingua dei contenuti viene impostata come EN in automatico. Se io modifico la lingua del progetto in IT e creo un articolo del blog, le pagini speciali permangono in inglese. Da questo punto in avanti però, se io creo prodotti o attivo la registrazione, le pagine appariranno in IT ma non è possibile cambiarle in automatico
Ho notificato la cosa agli sviluppatori per avere più informazioni a riguardo
Ti farò sapere qui
Grazie
Stefano
Auteur
Grazie mille Stefano, gentilissimo.
Ti auguro una buona giornata.
Ciao