... ... non posso dirti molto, ma vedo che il sito è fatto con un versione obsoleta, scaduta da un dozzina di anni, non aggiornato da circa tre anni, non è responsive, e non supera il test di Google mobile-friendly, ...fattori che potrebbero penalizzare;  non vedo riferimenti tra "description" e "keywords" con la descrizione nel contenuto della pagina, ho considerato solo la HOME...
... per il posizionamento su Google si dovrebbero fare delle ricerche in rete; ... considera anche che l'eventuale esclusività dei contenuti, il numero dei visitatori e dei collegamenti terzi al tuo sito farebbero la differenza...
... attendi il parere degli esperti...
... secondo me andrebbe rivisto il tutto nella versione attuale che vedo che conosci già...
.
ciao
.

qui ovviamente si può solo fare un'analisi veloce...

il sito è indicizzato... male, ma è indicizzato...

...il posizionamento è un altra cosa...  e da quello che ho visto è normale che sia mal posizionato...

Quando si crea un sito bisogna "coltivarlo" e non abbadonarlo lì ...

1) contenuti testuali insufficienti ed inadeguati per posizionarsi (trentino alto adige, non c'è ... !?, quindi come fa a posizionarsi ? ), i pochi testi sono troppo schematici

3) l'ultimo aggiornamento è stravecchio (come ti hanno già detto)

4) non è responsive

oltre al programma "nuovo" , qui le caratteristiche/novità:

https://www.websitex5.com/it/nuove-funzioni.php

(tieni conto che dovrai rifare il sito, non puoi usare quello che hai)

e poi 

ti consiglio di leggere questo (oppure ti rivolgi a qualcuno)

https://developers.google.com/search/docs/beginner/seo-starter-guide?hl=it

e questi:

https://guide.websitex5.com/it/support/solutions/folders/44000373922

https://guide.websitex5.com/it/support/solutions/articles/44000785137-come-si-fa-a-verificare-un-sito-per-poter-usare-google-search-console-