Ciao. Sì, puoi farlo usando l'oggetto titolo con effetto "Rotazione", vedi screenshot:

Se poi vuoi ruotare i testi dell'oggetto testo allora devi utilizzare del codice extra e ottieni l'effetto che ho realizzato nella home di questo mio template dove vedi dei testi verticali (Services, About ecc.)

http://www.bozzasito001.altervista.org/nails07shop/

il codice da usare è questo (devi sostituire all'ID del mio oggetto testo, numero 111, l'iD del tuo oggetto testo da ricercare con Ispeziona Codice):

<style>

#imTextObject_111 {
transform: rotate(-90deg) !important;
}

</style>

Ciao

Grazie.

Il testo rovesciato però io lo vorrei mettere nella barra laterale.

E' lo stesso, al PASSO 2 Modello/Struttura del Modello attivi la barra laterale (destra o sinistra, a tua scelta), poi sempre al PASSO 2 vai su Contenuto de Modello e scegli Barra Laterale e inserisci il tuo oggetto Titolo che poi andrai a ruotare (vedi screenshot). Naturalmente dovrai poi sistemare a tutti i breakpoint (frecce sulla sinistra) l'oggetto Titolo in modo che sia sempre all'interno della Barra Laterale. Nelle impostazioni dell'Oggetto Titolo puoi anche attivare la funzione "Adatta le dimensioni del font alla larghezza dell'Oggetto" in modo tale che il testo dovrebbe adattarsi alle varie risoluzioni come dimensione. 

OK. Grazie

Di nulla. Ciao